1 00:00:06,005 --> 00:00:08,885 ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:10,485 --> 00:00:11,485 Κύριε Μπαντέιρα... 3 00:00:11,525 --> 00:00:12,325 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 4 00:00:12,405 --> 00:00:14,621 Λυπάμαι που στο λέω ότι πάσχετε από Αλτσχάιμερ. 5 00:00:14,645 --> 00:00:18,925 Η μητέρα σου είναι το παρελθόν μου και φεύγεις για να το σβήσετε με το πάτημα ενός διακόπτη. 6 00:00:19,245 --> 00:00:21,445 Γιατί προσπαθήσατε να σταματήσετε την αποσύνδεση 7 00:00:21,525 --> 00:00:23,685 γνωρίζοντας ότι υποφέρει; 8 00:00:24,605 --> 00:00:27,125 Χρειάζομαι έναν από εσάς για να ετοιμαστείτε 9 00:00:27,205 --> 00:00:30,485 να πάρει τον έλεγχο όλων αυτών στο μέλλον, να πάρω τη θέση μου. 10 00:00:30,645 --> 00:00:34,365 Ο Νέμο έχει εισβολείς στη συμμορία σου, μεταβίβαση πληροφοριών. 11 00:00:35,445 --> 00:00:36,365 Εκφράστε... 12 00:00:36,445 --> 00:00:38,261 Αυτός που βγαίνει με τη νόθο κόρη. 13 00:00:38,285 --> 00:00:41,885 Ξέρω ότι ο Νέμο έχει ήδη αποφασίσει ότι η Νίνα θα διευθύνει την εταιρεία. 14 00:00:41,965 --> 00:00:45,965 Ή μάλλον, ο άντρας που την παντρεύεται. 15 00:00:46,045 --> 00:00:50,365 Ο κόσμος δεν αγοράζει τους πίνακές σας να τα κρεμάσουν στα σπίτια τους, 16 00:00:50,645 --> 00:00:54,445 αλλά έτσι ώστε όταν πρέπει να ρωτήσουν για μια χάρη, δεν μπορούμε να πούμε όχι. 17 00:00:54,525 --> 00:00:58,805 Αν δεν μου δώσεις τα χρήματα, Θα πρέπει να κάνω πράγματα που δεν θέλω. 18 00:00:59,445 --> 00:01:02,125 Πραγματικά θα μου δώσεις την ευκαιρία για τη διαχείριση της εταιρείας; 19 00:01:02,805 --> 00:01:05,245 Αν μου δείξεις είσαι έτοιμος να εγκαταλείψω αυτά τα σκουπίδια. 20 00:01:05,845 --> 00:01:07,245 Υπόσχεσέ μου ένα πράγμα, Ferro. 21 00:01:07,645 --> 00:01:10,205 Η μέρα που δεν θυμάμαι τα ονόματα των παιδιών μου, πυροβολήστε με. 22 00:01:10,285 --> 00:01:11,445 Υποσχέσου μου! 23 00:01:11,525 --> 00:01:13,405 Καλημέρα. Τι κάνετε; 24 00:01:13,645 --> 00:01:18,685 Έγινες ο καλύτερος δικηγόρος για το Open Sea, Τίποτα από αυτά δεν θα υπήρχε χωρίς εσάς. 25 00:01:18,765 --> 00:01:20,405 Πρόκειται για οικογενειακή επιχείρηση. 26 00:01:20,485 --> 00:01:23,181 - Μάριο, τι σου έμαθα; - Το Open Sea είναι δικό μου περισσότερο από οποιονδήποτε! 27 00:01:23,205 --> 00:01:24,205 Το δημιούργησα! 28 00:01:58,525 --> 00:02:01,725 ADA BALARES PONTE 1964-2018, R.I.P. 29 00:02:42,765 --> 00:02:43,885 Τι κάνεις; 30 00:02:46,165 --> 00:02:47,765 - Βρέξατε; - Ναι! 31 00:02:56,045 --> 00:02:57,125 Θα σε σκοτώσω! 32 00:02:57,525 --> 00:02:59,205 Μη με αφήσεις χήρα αυτό το νέο… 33 00:03:01,125 --> 00:03:02,525 Αγαπητέ! Τι κάνεις εδώ; 34 00:03:03,565 --> 00:03:04,685 Πότε επέστρεψες; 35 00:03:05,005 --> 00:03:06,725 Ήρθα κατευθείαν από το αεροδρόμιο. 36 00:03:14,605 --> 00:03:17,965 Παρέλειψα την τελευταία μέρα του συνεδρίου. δεν άντεξα άλλο. 37 00:03:20,125 --> 00:03:22,965 Γιατί να μην ρωτήσετε την Carmiña να πάρω λίγο φαγητό για την Ελίζα; 38 00:03:23,045 --> 00:03:24,045 Όχι, δεν χρειάζεται. 39 00:03:25,525 --> 00:03:28,845 Έλα, Ελίζα, θέλουν να μιλήσουν μόνοι τους και... 40 00:03:29,125 --> 00:03:31,445 Δεν ξέρετε πώς να απαλλαγείτε από εμάς. 41 00:03:32,845 --> 00:03:33,845 Ερχομαι. 42 00:03:40,045 --> 00:03:41,045 Ευχαριστώ. 43 00:03:41,845 --> 00:03:43,885 Ξοδεύεις πολύ χρόνο με τη Νίνα τον τελευταίο καιρό. 44 00:03:44,445 --> 00:03:46,365 Νομίζω ότι πρέπει να είναι η διάδοχός σου. 45 00:03:47,365 --> 00:03:49,005 Κόψτε ταχύτητα. Έχω άλλο ένα παιδί. 46 00:03:49,245 --> 00:03:51,365 Υπάρχουν πολλά που πρέπει να ληφθούν υπόψη. 47 00:03:52,405 --> 00:03:53,565 Οπως; 48 00:03:53,765 --> 00:03:56,085 Ποιος θα είναι ο σύζυγος της Νίνας… Ή του Κάρλος... 49 00:03:56,165 --> 00:03:58,725 Ή του Κάρλος... Ακριβώς, αυτό δεν έχει καμία διαφορά, σωστά; 50 00:03:58,805 --> 00:03:59,845 είσαι παντρεμένος. 51 00:04:00,085 --> 00:04:02,285 Ο γάμος περιπλέκει τα πράγματα. 52 00:04:02,645 --> 00:04:03,645 Μπαμπάς! 53 00:04:04,125 --> 00:04:05,165 Τι είναι γιε μου; 54 00:04:06,365 --> 00:04:09,845 Ο πατέρας του Αλεχάντρο αγνοείται από τη φωτιά στο σπίτι. 55 00:04:09,925 --> 00:04:12,285 Το κινητό του δεν έχει σήμα. Ανησυχούμε πολύ. 56 00:04:12,965 --> 00:04:14,285 ούτε εγώ τον έχω δει. 57 00:04:15,125 --> 00:04:17,445 Νόμιζα ότι θα τον πιάσουν με τα ασφαλιστικά χαρτιά. 58 00:04:21,845 --> 00:04:23,845 Ο πατέρας μου είναι σε δύσκολη θέση, αυτό είναι σίγουρο. 59 00:04:24,365 --> 00:04:26,925 Την ημέρα που εξαφανίστηκε ήρθε να με δει στο σχολειο και μου ειπε... 60 00:04:27,965 --> 00:04:29,605 Δεν θα του έδινες κάποια χρήματα. 61 00:04:29,845 --> 00:04:32,565 Αλεχάντρο, δεν φτάνουν χρήματα στον πατέρα σου. Ο μπαμπάς σου... 62 00:04:33,125 --> 00:04:34,765 Ο μπαμπάς σου έχει τρύπες στις τσέπες του. 63 00:04:34,845 --> 00:04:38,485 Θα τηλεφωνήσω, αλλά… Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί σύντομα. 64 00:04:39,005 --> 00:04:41,965 Όσο για το σπίτι, πες το στη μητέρα σου να μην ανησυχείς για τα έξοδα, 65 00:04:42,285 --> 00:04:44,325 θα το φροντίσω. Μάριο... 66 00:04:46,005 --> 00:04:49,245 Οτιδήποτε... Ό,τι χρειαστείτε. 67 00:04:50,925 --> 00:04:51,925 Ευχαριστώ. 68 00:05:03,085 --> 00:05:04,645 Πες μου ότι δεν σε είδε κανείς. 69 00:05:07,685 --> 00:05:08,725 Ένα παιδί. 70 00:05:10,325 --> 00:05:11,765 Για τι είμαι; 71 00:05:15,045 --> 00:05:16,045 Βρείτε τον. 72 00:07:31,085 --> 00:07:34,005 Είσαι νεκρός, κουκλάκι. 73 00:07:45,685 --> 00:07:47,645 δεν καταλαβαίνω τι κάνεις, Μάριο. 74 00:07:54,485 --> 00:07:58,525 Τι εννοείς; Τι συμφωνήσαμε, σαγηνεύοντας τη Νίνα. 75 00:07:59,885 --> 00:08:02,285 Ο Νέμο πήρε μόνο ένα λεπτό για να το συνειδητοποιήσει. 76 00:08:02,845 --> 00:08:05,445 Θέλω να την αποπλανήσεις, αλλά όχι κάτω από τη μύτη του. 77 00:08:05,525 --> 00:08:08,005 Αγαπητέ, ο Νέμο αποσύρεται. 78 00:08:08,285 --> 00:08:10,845 Τι πρέπει να κάνουμε κερδίζει τα παιδιά του. 79 00:08:11,445 --> 00:08:13,965 Ανησυχείς για τον Κάρλος; δεν είμαι. 80 00:08:16,125 --> 00:08:17,885 Πρέπει να ανησυχούμε για τον Τσον. 81 00:08:19,325 --> 00:08:22,045 Ο Κάρλος είναι το κακομαθημένο μωρό της και σίγουρα θα πάρει το μέρος του. 82 00:08:22,125 --> 00:08:23,765 Έχω τον Τσον υπό έλεγχο. 83 00:08:25,885 --> 00:08:27,805 Υπάρχει κάτι που δεν έχουμε σκεφτεί. 84 00:08:29,805 --> 00:08:31,325 Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχεις. 85 00:08:33,925 --> 00:08:34,925 Λάρα. 86 00:08:35,485 --> 00:08:36,525 Λάρα; 87 00:08:37,125 --> 00:08:40,525 Αγαπητέ, η Λάρα μισεί τον πατέρα της. Μην ανησυχείς για αυτήν. 88 00:08:40,845 --> 00:08:42,725 Η Lara είναι η υποψήφια του Nemo, είμαι σίγουρος. 89 00:08:44,245 --> 00:08:46,565 Τι θέλετε; Θέλεις να κοιμηθώ και εγώ μαζί της; 90 00:08:46,605 --> 00:08:47,645 Όχι... 91 00:08:48,485 --> 00:08:51,485 Η Λάρα δεν είναι τόσο εύκολη. Αυτό το κορίτσι είναι σαν τον πατέρα της. 92 00:08:51,725 --> 00:08:53,205 Έχουν εμφανιστεί και οι δύο από δύσκολες περιοχές, 93 00:08:55,005 --> 00:08:59,245 το μόνο που θέλει είναι να συνεχίσει να ανεβαίνει. 94 00:09:01,445 --> 00:09:02,925 Είμαι από την ίδια γειτονιά. 95 00:09:07,525 --> 00:09:09,365 Μην ανησυχείς, εντάξει; 96 00:09:21,045 --> 00:09:23,461 Ευχαριστώ που με βοήθησες με αυτό, Δεν ξέρω αν το έχω πει αυτό. 97 00:09:23,485 --> 00:09:26,085 Κανένα πρόβλημα. Ας δούμε… 98 00:09:26,445 --> 00:09:27,525 Τι θα έχετε; 99 00:09:28,485 --> 00:09:29,885 Έχετε δει το Exprés; 100 00:09:29,965 --> 00:09:30,805 Οχι. 101 00:09:30,885 --> 00:09:32,285 Και ο μικρός σου φίλος; 102 00:09:33,485 --> 00:09:34,685 Ούτε αυτή. 103 00:09:35,485 --> 00:09:37,525 Και αφήστε την ήσυχη, έχει πολλά προβλήματα. 104 00:09:38,245 --> 00:09:41,045 Έχει αυτή; Λοιπόν, όταν δεν είναι απασχολημένη, 105 00:09:41,125 --> 00:09:44,365 πες της ότι την ψάχνω. Θα φαινόταν. 106 00:09:48,565 --> 00:09:54,885 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κληρονόμησες το σπίτι της μητέρας σου, αλλά και τα χρέη της. 107 00:09:55,325 --> 00:09:56,485 Πόσα; 108 00:09:57,365 --> 00:09:59,205 Η μητέρα σου είχε υποθηκεύσει το σπίτι... 109 00:10:01,165 --> 00:10:03,405 Αλλά ζούσε όσο πιο φτηνά γινόταν! Δεν μπορεί να είναι… 110 00:10:03,485 --> 00:10:07,405 Εδώ είναι οι αποδείξεις από γραμματεία... 111 00:10:07,485 --> 00:10:08,565 Ταξίδια στην Αγγλία... 112 00:10:09,805 --> 00:10:11,805 Ναι, ήθελε να μάθω αγγλικά. 113 00:10:14,885 --> 00:10:16,165 Τόσο κόστισε; 114 00:10:17,085 --> 00:10:18,805 Εάν το στεγαστικό δάνειο δεν πληρωθεί... 115 00:10:22,325 --> 00:10:25,845 Έλα, ηρέμησε, είμαι σίγουρος... θα βρούμε λύση. 116 00:10:26,845 --> 00:10:27,885 Όχι... 117 00:10:29,045 --> 00:10:30,605 δεν είναι αυτό. 118 00:10:32,605 --> 00:10:33,965 Είναι η προσπάθεια που έκανε. 119 00:10:34,925 --> 00:10:36,405 Τα έκανε όλα για μένα. 120 00:10:37,965 --> 00:10:42,205 Θα μπορούσε να είχε ζητήσει χρήματα από τον Νέμο, όπως όλοι σε αυτήν την πόλη, 121 00:10:43,325 --> 00:10:45,405 αλλά δεν το έκανε, γιατί δεν ήθελε να καταπιεί... 122 00:10:46,485 --> 00:10:48,925 Και είμαι τόσο ηλίθιος Κάνω τζάμπα στη δουλειά μου. 123 00:10:49,005 --> 00:10:50,565 Είμαι πραγματικός ηλίθιος… 124 00:10:51,165 --> 00:10:53,621 Αν θέλετε, μπορώ να δοκιμάσω να μιλήσω με τον Νέμο οπότε θα σε πάρουν πίσω. 125 00:10:53,645 --> 00:10:54,645 Όχι, όχι... 126 00:10:56,205 --> 00:10:58,645 Ευχαριστώ που με βοηθήσατε μ'αυτά τα χάλια και... 127 00:10:59,045 --> 00:11:02,365 Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω έναν καφέ, εντάξει; Μπορώ ακόμα να το αντέξω οικονομικά. 128 00:11:07,725 --> 00:11:10,925 - Πόσο είναι; - Τίποτα, είναι στο σπίτι. 129 00:11:12,365 --> 00:11:14,085 Ναι, είναι ο Μάλκολμ Σόουζα. 130 00:11:14,165 --> 00:11:16,525 Θέλω να έρθει το ταξί αργότερα αύριο. Ευχαριστώ. 131 00:11:16,845 --> 00:11:17,845 Γεια σου... 132 00:11:18,245 --> 00:11:20,765 Ένας Κολομβιανός φίλος του Exprés ήρθε ρωτώντας τον. 133 00:11:21,525 --> 00:11:22,525 Τι του είπες; 134 00:11:22,765 --> 00:11:25,005 Η αλήθεια, ότι δεν είχα ιδέα. 135 00:11:25,125 --> 00:11:26,685 Ένας καφές, παρακαλώ. 136 00:11:33,005 --> 00:11:35,525 Δεν υπάρχει απάντηση. Αφήστε ένα μήνυμα. 137 00:11:35,605 --> 00:11:37,085 Exprés, που είσαι ρε φίλε; 138 00:11:37,725 --> 00:11:40,325 Είπες ότι έρχεσαι στο νοσοκομείο και δεν... 139 00:11:40,765 --> 00:11:43,405 Κάλεσέ με, μην γίνεσαι λάσπη. 140 00:11:55,845 --> 00:11:58,845 Εδώ, χωρίς προσβολή, αλλά τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 141 00:12:00,365 --> 00:12:02,245 Εδώ πέρασα τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 142 00:12:06,885 --> 00:12:08,925 Nemo, Nemo, Nemo, Nemo, Nemo, προς το παρόν... 143 00:12:09,445 --> 00:12:13,845 Ανοίγω τις πόρτες και αποφασίζεις πότε να τα κλείσουμε. 144 00:12:29,805 --> 00:12:31,965 Το κορίτσι σου θα μάθει ήμασταν εδώ, ε; 145 00:12:32,365 --> 00:12:33,405 Καλός. 146 00:13:30,645 --> 00:13:31,845 Nemo! Πάμε! 147 00:13:39,485 --> 00:13:40,485 Nemo! 148 00:13:40,765 --> 00:13:41,885 Πάμε! 149 00:13:41,965 --> 00:13:44,285 Και το σάλι; δεν με νοιάζει. θελω να παω... 150 00:13:46,765 --> 00:13:49,365 Σου υπόσχομαι ότι θα έχεις ένα πανομοιότυπο για τα γενέθλιά σας, 151 00:13:49,805 --> 00:13:51,645 ακόμα κι αν πρέπει να το ράψω μόνος μου. 152 00:14:14,005 --> 00:14:17,685 Έτσι... έχει στείλει ο Νέμο το ντόμπερμαν του; 153 00:14:17,885 --> 00:14:19,325 Τι θέλει τώρα ο αφέντης σου; 154 00:14:19,405 --> 00:14:22,325 Δεν με έστειλε κανείς. Αυτό ήταν παλιά το σπίτι μου. 155 00:14:23,725 --> 00:14:25,285 Τι σε νοιάζει για τις εκπομπές. 156 00:14:25,725 --> 00:14:27,605 Το έχτισαν ο πατέρας μου και ο δικός σου... 157 00:14:28,405 --> 00:14:30,325 - Με τα χέρια τους. - Νέμο; 158 00:14:30,685 --> 00:14:31,685 Ναί. 159 00:14:32,605 --> 00:14:34,645 - Το φτιάχνεις. - Όχι. 160 00:14:35,685 --> 00:14:38,205 Όποτε είχε χρόνο, ερχόταν και βοηθούσε τον πατέρα μου. 161 00:14:38,285 --> 00:14:41,085 Βοήθησα κι εγώ. κουβαλούσα το νερό, 162 00:14:41,885 --> 00:14:46,005 αλλά μερικές φορές με αφήνουν να βάλω ένα τούβλο και ανακατεύουμε το γουδί. 163 00:14:47,125 --> 00:14:48,245 Το γουδί; 164 00:14:48,365 --> 00:14:52,005 Είναι νερό, τσιμέντο, άμμος. Χρησιμοποιείται για την ένωση των τούβλων. 165 00:14:53,845 --> 00:14:55,045 Το βλέπεις εκεί; 166 00:14:55,445 --> 00:14:56,485 το έκανα. 167 00:14:58,805 --> 00:15:00,325 - Δεν είναι κακό. - Το ξέρω. 168 00:15:00,445 --> 00:15:02,285 Γιατί έπρεπε να το ξανακάνουν το όλο πράγμα. 169 00:15:02,405 --> 00:15:06,165 Ο μπαμπάς μου μου είπε πραγματικά! Νόμιζα ότι θα με σκότωνε. 170 00:15:06,405 --> 00:15:07,725 Αλλά ο Νέμο μου κόλλησε. 171 00:15:09,045 --> 00:15:10,565 Πρέπει να είχε κάτι σε αντάλλαγμα. 172 00:15:11,085 --> 00:15:12,245 Ο Νέμο δεν είναι έτσι. 173 00:15:12,765 --> 00:15:16,925 Δεν είναι αυτός; Λοιπόν, είσαι ο δικηγόρος του. 174 00:15:17,485 --> 00:15:18,701 Μπορεί να κάνει ότι θέλει μαζί σου. 175 00:15:18,725 --> 00:15:20,085 θα δούμε. 176 00:15:24,885 --> 00:15:26,605 Και γιατί το άφησες να πέσει κάτω; 177 00:15:28,565 --> 00:15:29,941 Γιατί αυτό δεν είναι πια το μέρος μου. 178 00:15:29,965 --> 00:15:33,125 Φυσικά, εμείς οι φτωχοί μυρίζουμε άσχημα, δεν το κάνουμε; 179 00:15:33,605 --> 00:15:34,925 Το ίδιο και οι πλούσιοι. 180 00:15:37,565 --> 00:15:40,405 - Σε περίπτωση που με χρειαστείς. - Όχι, μου έδωσες ήδη ένα. 181 00:15:40,965 --> 00:15:43,085 Και είσαι το τελευταίο άτομο που θα καλούσα. 182 00:15:44,165 --> 00:15:46,525 Εμείς οι δικηγόροι έχουμε κακή φήμη. 183 00:15:47,645 --> 00:15:51,245 Ξέρετε γιατί οι δικηγόροι είναι δικηγόροι και οι αρουραίοι είναι αρουραίοι; 184 00:15:51,725 --> 00:15:52,725 Γιατί; 185 00:15:53,685 --> 00:15:55,765 Γιατί οι αρουραίοι είχαν την πρώτη επιλογή. 186 00:16:00,125 --> 00:16:01,325 Λοιπόν, ενημερώστε με 187 00:16:01,405 --> 00:16:05,005 αν αναπαλαιώσεις το σπίτι... να μάθεις πώς να φτιάξεις κονίαμα και όλα αυτά. 188 00:16:55,285 --> 00:16:56,285 Γειά σου; 189 00:17:04,565 --> 00:17:05,565 Exprés! 190 00:17:06,725 --> 00:17:07,805 Exprés! 191 00:17:18,765 --> 00:17:21,085 Blimey, δεν το έχεις καμιά μικρότερη νότα; 192 00:17:21,165 --> 00:17:24,765 Φυσικά... θα το πάρω, πάρε ρέστα και σε πληρώνω με σκάγια. 193 00:17:25,165 --> 00:17:26,525 Δεν μπορώ να μείνω πολύ. 194 00:17:26,885 --> 00:17:29,165 Υπάρχει νέος επιθεωρητής που πονάει στην αρσενιά. 195 00:17:29,245 --> 00:17:31,605 Φοβάστε ένα νέο αφεντικό; 196 00:17:31,685 --> 00:17:36,805 Τα αφεντικά αλλάζουν, εμείς παραμένουμε. Είμαστε σαν τα μύδια, Ρικάρντο. 197 00:17:36,885 --> 00:17:39,925 -Τι θέλεις τώρα; - Θέλω να βρεις ένα αγόρι που ψάρευε 198 00:17:40,005 --> 00:17:44,965 σε εκείνη την παραλία το σπίτι του Λάμα κάηκε. Εκείνη την εποχή περίπου. 199 00:17:45,485 --> 00:17:47,805 - Λάμας; - Το αγόρι, ο Ρικάρντο, το αγόρι. 200 00:17:48,285 --> 00:17:49,285 Έχεις φωτογραφία; 201 00:17:49,365 --> 00:17:50,405 Είσαι ψυχική; 202 00:17:50,485 --> 00:17:53,045 Αν είχα φωτογραφία, δεν θα είχαμε αυτή τη συνομιλία. 203 00:17:53,365 --> 00:17:55,965 Πώς λέγεται ο νέος χαλκός; Θέλω να ανοίξω ένα αρχείο για αυτόν. 204 00:17:56,045 --> 00:17:58,445 Ο Μοντερόζο... και είναι σωστό κάθαρμα. 205 00:17:58,605 --> 00:18:01,205 Μοντερόζο... ακούγεται σαν κρασί σε ένα Tetra-Pak. 206 00:18:01,285 --> 00:18:02,685 Βρείτε μου το αγόρι γρήγορα! 207 00:18:02,885 --> 00:18:04,085 ΕΝΤΑΞΕΙ. 208 00:18:30,325 --> 00:18:31,765 Κοίτα τι βρήκα. 209 00:18:37,405 --> 00:18:39,085 Εκεί είχε κλαπεί το φορτηγό. 210 00:18:39,165 --> 00:18:41,541 Θα το στείλω στη Μαδρίτη να δω αν μπορούν να μάθουν ποιος είναι ο ιδιοκτήτης. 211 00:18:41,565 --> 00:18:44,285 Στείλε το, αλλά ακόμα κι αν βρούμε τον ιδιοκτήτη, 212 00:18:44,365 --> 00:18:46,365 - Δεν θα μας πουν ποιος ήταν. - Έτσι είναι; 213 00:18:46,445 --> 00:18:48,165 Και σύμφωνα με εσάς, με ποιον να μιλήσουμε 214 00:18:50,045 --> 00:18:51,365 Νέμο Μπαντέιρα. 215 00:18:53,445 --> 00:18:55,725 Monterroso, πάλι; Είσαι σαν κατεστραμμένο ρεκόρ. 216 00:18:55,805 --> 00:18:58,965 Πριν από πέντε μέρες μια ντουζίνα κοντέινερ από το Περού 217 00:18:59,045 --> 00:19:01,365 ξεφορτώθηκαν για την Ανοιχτή Θάλασσα. Εμφανίστηκαν όμως μόνο έντεκα. 218 00:19:01,445 --> 00:19:03,061 Γιατί τους πήρε τρεις μέρες να καταγγείλει τη ληστεία 219 00:19:03,085 --> 00:19:04,461 - του αγνοούμενου; - Επειδή η αστυνομική αναφορά... 220 00:19:04,485 --> 00:19:06,685 Γιατί δεν αναφέρθηκαν η εξαφάνιση των οδηγών; 221 00:19:11,405 --> 00:19:12,645 Δεν έχεις αποδείξεις… 222 00:19:13,285 --> 00:19:14,285 Όχι... 223 00:19:15,365 --> 00:19:18,125 Αλλά πεθαίνω να συναντηθώ Ο Νέμο Μπαντέιρα αυτοπροσώπως. 224 00:19:18,845 --> 00:19:21,005 Έρχεσαι, Αλέν; 225 00:19:21,765 --> 00:19:22,765 Όχι, όχι εγώ. 226 00:19:41,965 --> 00:19:43,325 Πού ήσουν; 227 00:19:45,685 --> 00:19:48,125 - Το σπίτι της Άντα. - Το σπίτι της Άντα... 228 00:19:48,845 --> 00:19:51,525 Κοίτα, δεν ξέρω γιατί, αλλά το ίδιο σκέφτηκα. 229 00:19:53,005 --> 00:19:54,485 Έπρεπε να μιλήσω στη Λάρα. 230 00:19:55,005 --> 00:19:56,045 Στη Λάρα... 231 00:19:56,685 --> 00:19:58,645 Σας ενοχλεί ότι μιλάω στην κόρη μου; 232 00:19:59,125 --> 00:20:00,205 Η κόρη σου; 233 00:20:01,405 --> 00:20:04,645 Έχοντας μια σκοτούρα πριν από 25 χρόνια δεν σε κάνει πατέρα. 234 00:20:04,725 --> 00:20:05,725 Αφήστε το. 235 00:20:06,165 --> 00:20:09,645 Αυτό το κορίτσι δεν σε θεωρεί πατέρα της και δεν έχεις δικαίωμα να νομίζεις ότι είσαι. 236 00:20:09,885 --> 00:20:13,525 Το πήρες απόφαση, σωστά; Και τώρα γίνεσαι όλος συναισθηματικός; 237 00:20:13,605 --> 00:20:16,925 Είναι η κόρη μου, είτε το αποδέχεσαι είτε όχι. 238 00:20:17,285 --> 00:20:19,005 Η μητέρα της είναι νεκρή, έχει μόνο εμένα. 239 00:20:19,765 --> 00:20:21,125 Έχω υποχρέωση απέναντί της... 240 00:20:21,485 --> 00:20:23,685 Τα μοναχοπαίδια σου είναι η Νίνα και ο Κάρλος, 241 00:20:23,765 --> 00:20:26,005 η μόνη σου υποχρέωση είναι απέναντί τους. 242 00:20:35,285 --> 00:20:37,845 OPEN SEA'S DARK ORIGIN 243 00:20:38,445 --> 00:20:39,965 Έχετε δει τη φωτογραφία του μπαμπά; 244 00:20:41,245 --> 00:20:43,325 Ποιο, το λαθρεμπόριο τσιγάρων; 245 00:20:44,525 --> 00:20:46,565 Ναι, κοίτα, αυτός είναι ο Ferro. Και ποιος είναι ο άλλος; 246 00:20:46,845 --> 00:20:49,925 - Quique, ο πατέρας του Mario. - Αλήθεια; 247 00:20:50,965 --> 00:20:52,725 - Δεν μοιάζουν. - Όχι... 248 00:20:52,805 --> 00:20:54,445 Γεια σας παιδιά. 249 00:20:54,525 --> 00:20:55,645 Γεια σου μαμά. 250 00:20:55,725 --> 00:20:58,245 Μου αρέσει να βλέπω όλη η οικογένεια μαζί. 251 00:20:58,965 --> 00:21:03,725 Κάρλος, αγαπητέ, πρέπει να έρχεσαι πιο συχνά, αυτό είναι ακόμα το σπίτι σου. 252 00:21:03,845 --> 00:21:05,725 βιάζομαι λίγο. 253 00:21:05,805 --> 00:21:09,605 Αν λοιπόν δεν σας πειράζει, θα μπορούσαμε να φτάσουμε στο θέμα; 254 00:21:09,685 --> 00:21:10,685 Γειά σου. 255 00:21:10,765 --> 00:21:12,445 - Γεια σου. - Γεια σου. 256 00:21:12,605 --> 00:21:14,205 Γεια σου μπαμπά. 257 00:21:14,285 --> 00:21:16,165 Από ό,τι έχω ακούσει, άνθρωποι σαν εσάς. 258 00:21:16,245 --> 00:21:17,765 Εξαιτίας αυτών που είπαν; 259 00:21:17,845 --> 00:21:20,405 Ο μπαμπάς είναι έκπληκτος που θα μπορούσε να με συμπαθήσει κάποιος. 260 00:21:21,285 --> 00:21:24,245 Το να είσαι αρεστός μπορεί να είναι χρήσιμο στο τμήμα πωλήσεων. 261 00:21:24,325 --> 00:21:28,085 Διαβάστε αυτό και θα μιλήσουμε αργότερα όπου μπορούμε να αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε το ταλέντο σας. 262 00:21:29,445 --> 00:21:31,005 το εχω πει μια φορα και θα το ξαναπω. 263 00:21:31,805 --> 00:21:33,645 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία, Κάρλος. 264 00:21:36,645 --> 00:21:38,125 Ευχαριστώ, μπαμπά. 265 00:21:39,925 --> 00:21:41,445 Και για σένα Νίνα... 266 00:21:41,965 --> 00:21:44,885 Στην εσωτερική διακόσμηση ξενοδοχείων θα μπορούσατε να συνεχίσετε να κάνετε 267 00:21:44,965 --> 00:21:46,845 τι σου αρέσει περισσότερο: να ξοδεύω τα χρήματά μου. 268 00:21:46,925 --> 00:21:48,365 Τι λες; 269 00:21:48,765 --> 00:21:52,045 Ω, όχι, μπαμπά, πραγματικά... Μόλις κλείνω η τελευταία έκθεση στην γκαλερί 270 00:21:52,125 --> 00:21:55,645 και ετοιμάζω το επόμενο. Επισκέπτομαι δημιουργούς και... Τώρα δεν μπορώ. 271 00:21:55,725 --> 00:21:57,925 Πόσο καιρό θα σας πάρει για να ελευθερωθείτε; 272 00:21:59,125 --> 00:22:01,605 Μπαμπά, η τέχνη δεν είναι απλώς μια ιδιοτροπία, είναι η ζωή μου. 273 00:22:02,205 --> 00:22:03,885 Και ξέρω ότι το βρίσκεις γελοίο. 274 00:22:04,565 --> 00:22:07,021 Έπρεπε μάλιστα να πάω στη Γαλλία για σπουδές για να με πάρεις στα σοβαρά. 275 00:22:07,045 --> 00:22:08,541 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι θέλεις να ζήσεις 276 00:22:08,565 --> 00:22:12,565 μακριά από τους γονείς σου, αλλά τώρα γύρισες και έχεις... 277 00:22:12,645 --> 00:22:14,605 Και τώρα έχεις να βάλεις τα πόδια σου στο έδαφος. 278 00:22:14,685 --> 00:22:16,925 Θα σου δώσω έξι μήνες για να οργανωθείς. 279 00:22:17,085 --> 00:22:19,605 Μπαμπά, έχω ένα επάγγελμα που μου αρέσει! Δεν με άκουσες; 280 00:22:28,285 --> 00:22:31,245 Ναι, σε άκουσα! Αλλά δεν με άκουσες! 281 00:22:50,205 --> 00:22:51,205 Κράτα το. 282 00:22:51,285 --> 00:22:53,005 Τι είναι αυτό; Το ημερολόγιό μου για σήμερα. 283 00:22:53,725 --> 00:22:55,485 Θέλω να με πάρεις τηλέφωνο κάθε μισή ώρα 284 00:22:55,565 --> 00:22:57,861 - για να μου θυμίζει τι πρέπει να κάνω. -Τι γίνεται με τη γραμματέα σας; 285 00:22:57,885 --> 00:22:59,725 Θα την υποψιαζόταν. 286 00:22:59,805 --> 00:23:01,925 Και μην αφήσεις κανέναν να σε δει με αυτό το κομμάτι χαρτί. 287 00:23:02,085 --> 00:23:05,045 Κατεβάστε μια εφαρμογή και βάλτε τα δεδομένα στο τηλέφωνό σας. 288 00:23:07,885 --> 00:23:10,965 - Τι συμβαίνει; - Χρησιμοποιώ κινητά για να κάνω κλήσεις, 289 00:23:11,045 --> 00:23:12,861 αλλά μετά πρέπει να τα πετάξω από μια γέφυρα. 290 00:23:12,885 --> 00:23:15,605 Τώρα, αν πρέπει να μάθω πώς να χρησιμοποιώ εφαρμογές, θα μάθω. 291 00:23:15,765 --> 00:23:17,765 Πρέπει να μάθεις, Φέρο. Πρέπει να μάθεις. 292 00:23:24,845 --> 00:23:27,965 Ξέρω μόνο τους γιατρούς της μητέρας μου, γι' αυτό σου τηλεφώνησα. 293 00:23:28,365 --> 00:23:31,165 Ο τραυματισμός έχει μολυνθεί. Θα έπρεπε πηγαίνετε αμέσως στο νοσοκομείο. 294 00:23:31,245 --> 00:23:33,045 Δεν μπορώ, με ψάχνουν. 295 00:23:36,765 --> 00:23:39,845 Πάρτε αυτά τα χάπια πρωί και βράδυ. Και προσέχετε τη θερμοκρασία σας. 296 00:23:39,925 --> 00:23:40,965 Θα γίνει καλύτερα; 297 00:23:41,725 --> 00:23:45,725 Είμαι κτηνίατρος. Αν ήταν αγελάδα, θα έλεγα ναι. 298 00:23:46,645 --> 00:23:49,925 Είναι λίγο γάιδαρος. Γι' αυτό σου τηλεφώνησα. 299 00:23:57,125 --> 00:23:59,885 Τι κάνεις; Γιατί δεν μπαίνετε στο κρεβάτι; 300 00:24:00,205 --> 00:24:01,645 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 301 00:24:02,125 --> 00:24:04,045 - Ο Φρέντυ με ψάχνει. - Γιατί; 302 00:24:04,445 --> 00:24:05,845 Νόμιζα ότι ήταν φίλος σου; 303 00:24:07,245 --> 00:24:12,125 Πρέπει να ανακάλυψε ότι... Έδινα πληροφορίες στον... Νέμο. 304 00:24:12,205 --> 00:24:13,725 - Τι; - Ναι, εγώ... εγώ... 305 00:24:13,805 --> 00:24:16,085 δεν τον ξερω. Δεν μιλάω στους ανώτερους. 306 00:24:16,485 --> 00:24:17,765 Τι σκεφτόσουν ρε φίλε; 307 00:24:17,845 --> 00:24:21,045 απλά βγάζω τα προς το ζην. Δουλεύω για όποιον με πληρώνει. 308 00:24:22,285 --> 00:24:24,285 Και είναι αδύνατο για να αποφύγω να δουλέψω γι' αυτόν εδώ. 309 00:24:24,605 --> 00:24:26,445 Ακόμα κι εσύ έχεις καταλήξει να πέσεις… 310 00:24:26,525 --> 00:24:28,085 Δεν έχω καμία σχέση μαζί του. 311 00:24:28,405 --> 00:24:29,845 Τι έκανε εδώ χθες; 312 00:24:30,245 --> 00:24:31,565 Τι εννοείς; 313 00:24:31,645 --> 00:24:34,405 Αυτός και εκείνος ο σκύλος-φύλακας που πάει παντού μαζί του. 314 00:24:34,525 --> 00:24:36,045 Ήταν θαύμα που δεν με είδαν. 315 00:24:36,125 --> 00:24:38,485 - Και τι ήθελαν; - Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 316 00:24:38,725 --> 00:24:39,925 Πώς πρέπει να ξέρω; 317 00:24:41,325 --> 00:24:42,325 Σκατά... 318 00:24:42,765 --> 00:24:43,845 ΟΚ, δεν πειράζει. 319 00:24:44,645 --> 00:24:47,365 Το σημαντικό τώρα είναι η συμμορία του Tigre, δεν σε βρίσκω. 320 00:24:48,045 --> 00:24:52,285 Μπορείτε να μείνετε εδώ μέχρι να γίνεις καλύτερα και μετά... 321 00:24:53,885 --> 00:24:55,645 Τότε, λοιπόν, θα δούμε… 322 00:24:56,125 --> 00:24:58,605 ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τι έκανα για να σου αξίζω. 323 00:24:59,965 --> 00:25:00,965 Τίποτα... 324 00:25:02,805 --> 00:25:04,525 Γι' αυτό δεν μου αξίζεις. 325 00:25:09,085 --> 00:25:10,245 Ξεκουραστείτε, εντάξει; 326 00:25:29,405 --> 00:25:31,605 Κύριε Bandeira, θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας. 327 00:25:31,685 --> 00:25:34,245 Είμαι ο επιθεωρητής Monterroso. Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις 328 00:25:34,325 --> 00:25:35,741 για την κλοπή ενός από τα φορτηγά σας. 329 00:25:35,765 --> 00:25:37,965 Α, εντάξει... αλλά σωστά τώρα έχω συνάντηση 330 00:25:38,045 --> 00:25:39,541 και, επιπλέον, Δεν ξέρω πολλά για το θέμα. 331 00:25:39,565 --> 00:25:41,925 Μάριο, μίλα σε αυτόν τον αστυνομικό. 332 00:25:42,005 --> 00:25:43,925 Είμαι ο δικηγόρος του κ. Bandeira. 333 00:25:44,005 --> 00:25:46,845 Χάρηκα που σε γνώρισα. Θα προτιμούσα να σας μιλήσω, κύριε Μπαντέιρα. 334 00:25:46,925 --> 00:25:49,965 Έλα στο γραφείο μου και θα σου δώσω τις πληροφορίες που χρειάζεστε. 335 00:25:51,285 --> 00:25:52,325 Παρακαλώ. 336 00:25:59,805 --> 00:26:02,085 Γιατί πρέπει πάντα να χορεύω με την πιο άσχημη; 337 00:26:10,205 --> 00:26:11,285 Προχωρήστε. 338 00:26:11,605 --> 00:26:13,605 Ήθελα να μάθω γιατί δεν αναφέρατε αμέσως 339 00:26:13,685 --> 00:26:14,925 την εξαφάνιση του φορτηγού. 340 00:26:15,725 --> 00:26:19,085 Λοιπόν... Δεν ξέρω, αλλά θα το ερευνήσω αν είναι τόσο σημαντικό για σένα. 341 00:26:19,165 --> 00:26:20,805 Τι υπήρχε μέσα στο δοχείο; 342 00:26:21,285 --> 00:26:24,405 Τροπικά ξύλινα πάνελ για ένα από τα ξενοδοχεία μας, νομίζω. 343 00:26:24,485 --> 00:26:26,445 Δεν σου δόθηκε τιμολόγιο; 344 00:26:26,525 --> 00:26:28,765 Ναι, η περουβιανή αστυνομία το έστειλε με φαξ. 345 00:26:28,845 --> 00:26:31,565 Η περουβιανή αστυνομία; Τι σχέση έχει με αυτούς; 346 00:26:31,725 --> 00:26:33,165 Η κλοπή έγινε στην Ισπανία. 347 00:26:33,245 --> 00:26:35,965 Ναι, αλλά αυτό που έκλεψαν ήταν φορτωμένο στο Περού και μου λέει το ένστικτό μου 348 00:26:36,045 --> 00:26:38,165 που μερικές φορές δοχεία ελάτε με ένα μικρό δώρο. 349 00:26:39,565 --> 00:26:40,725 Είσαι ο ειδικός. 350 00:26:41,605 --> 00:26:44,365 Έκανες υπέροχη δουλειά στη Μάλαγα κόντρα στην Καμόρα. 351 00:26:44,805 --> 00:26:46,365 Α, με ερευνάς; 352 00:26:46,445 --> 00:26:48,165 Θεέ μου, όχι. 353 00:26:49,005 --> 00:26:50,285 Η φήμη σας προηγείται. 354 00:26:51,325 --> 00:26:54,805 Αλλά δεν καταλαβαίνω πώς μια τόσο λαμπρή καριέρα καταλήγει εδώ. 355 00:26:54,965 --> 00:26:57,085 - Είναι τιμωρία; - Όχι, το ζήτησα. 356 00:26:57,365 --> 00:26:58,885 Α, το ζητήσατε. 357 00:26:59,165 --> 00:27:01,725 Γιατί; Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ εδώ. 358 00:27:01,805 --> 00:27:05,605 Γι' αυτό. Είναι καιρός να συμβεί κάτι. 359 00:27:35,005 --> 00:27:37,805 Κάρλος... Κάρλος! 360 00:27:39,965 --> 00:27:41,405 Τι κάνεις εκεί; 361 00:27:41,525 --> 00:27:43,685 δεν είπες ήθελες να το πάρεις στα σοβαρά; 362 00:27:43,765 --> 00:27:47,165 Ναι, ναι, αλλά... διάβαζα Τα χαρτιά του μπαμπά και με πήρε ο ύπνος. 363 00:27:49,245 --> 00:27:52,085 Πώς μπήκες στο σπίτι μου; Έχεις κλειδιά; 364 00:27:52,165 --> 00:27:54,645 Πρέπει να έχω κάποιο όφελος από το να το πληρώσω για εσάς. 365 00:27:55,125 --> 00:27:57,565 Ντύσου, πρέπει να πάμε στην Ανοιχτή Θάλασσα. 366 00:28:00,845 --> 00:28:03,765 Έχω μια επαφή για να ανοίξετε ένα πολυτελές ξενοδοχείο στο Πορτοφίνο. 367 00:28:04,725 --> 00:28:08,365 Γιατί όμως η βιασύνη; είπε η Νίνα δεν την ενδιέφερε η εταιρεία. 368 00:28:08,445 --> 00:28:10,365 Όχι, δεν ανησυχώ για τη Νίνα. 369 00:28:10,445 --> 00:28:12,381 Υπάρχουν πολλά ψάρια στη θάλασσα και είναι όλοι πεινασμένοι. 370 00:28:12,405 --> 00:28:14,045 Αλλά κανένα από τα είναι τόσο καλοί όσο εσύ. 371 00:28:14,125 --> 00:28:17,645 Είσαι πιο έξυπνος από όσο νομίζεις. Και έχεις ένα δώρο, Κάρλος. 372 00:28:17,725 --> 00:28:21,125 Έχεις ταλέντο με τους ανθρώπους, τους κάνεις να νιώθουν καλά. 373 00:28:21,205 --> 00:28:23,805 Έχετε περισσότερες από αρκετές ιδιότητες να διευθύνει την εταιρεία. 374 00:28:24,245 --> 00:28:25,525 Στρέφομαι. 375 00:28:26,445 --> 00:28:28,925 Σε έχω δει γυμνό αρκετές φορές! Ναι, αλλά όχι όπως τώρα... 376 00:28:29,005 --> 00:28:32,165 μετά από όλη αυτή την κολακεία. Μου ανέβασες λίγο τη διάθεση, μαμά. 377 00:28:32,245 --> 00:28:33,885 Κάρλος, παρακαλώ! 378 00:28:50,765 --> 00:28:51,805 Γεια σας... 379 00:28:52,805 --> 00:28:54,725 Συγγνώμη που μπήκα. Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 380 00:28:54,805 --> 00:28:55,805 Γειά σου. 381 00:28:56,045 --> 00:28:59,205 Γεια, αυτό που κάνεις είναι... υπέροχο. 382 00:29:00,285 --> 00:29:02,565 Δεν εξαρτάται από εμένα, είναι η φύση. 383 00:29:03,205 --> 00:29:05,405 Το μόνο που κάνω είναι να του βάλω ταμπέλα. 384 00:29:06,205 --> 00:29:07,605 Και πώς λέγεται αυτό; 385 00:29:10,325 --> 00:29:11,725 Σαρκοβόρα άνθη. 386 00:29:13,205 --> 00:29:15,725 Θα ήθελα πολύ να εκθέσετε στη γκαλερί μου. 387 00:29:16,565 --> 00:29:18,405 Πουλήσαμε τα πάντα στην τελευταία έκθεση. 388 00:29:18,885 --> 00:29:21,685 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. Συγγνώμη, σε ποιον μιλάω; 389 00:29:21,765 --> 00:29:23,325 Στη Νίνα. Νίνα Μπαντέιρα. 390 00:29:25,005 --> 00:29:27,765 Ευχαριστώ για την επίσκεψή σας, αλλά ξεχάστε να εκθέσω τη δουλειά μου. 391 00:29:27,845 --> 00:29:30,845 Αλλά μόλις πριν από λίγο έλεγες ότι μπορούμε να το συζητήσουμε. 392 00:29:30,925 --> 00:29:34,445 Είπα να δίνω τίτλο σε πράγματα που βλέπω. 393 00:29:34,925 --> 00:29:37,685 Αν έπρεπε να εκθέσω στη γκαλερί του Μπαντέιρας, 394 00:29:37,765 --> 00:29:39,325 Θα μετονόμαζα τη δουλειά μου. 395 00:29:39,445 --> 00:29:41,685 Θα το ονόμαζα "Mafia Flowers". 396 00:29:42,165 --> 00:29:43,205 Τι; 397 00:29:43,285 --> 00:29:45,165 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 398 00:29:47,645 --> 00:29:50,205 Αλλά δεν ξέρεις τον πατέρα μου και δεν με ξερεις. 399 00:29:50,685 --> 00:29:52,205 Αλλά μας έχετε ήδη χαρακτηρίσει. 400 00:29:54,405 --> 00:29:56,205 Αυτό δεν είναι τέχνη, είναι βλακεία. 401 00:30:07,165 --> 00:30:08,245 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 402 00:30:08,485 --> 00:30:10,125 Είναι ο Λάμας. Χωρίς αμφιβολία. 403 00:30:43,445 --> 00:30:46,525 Μην το πείτε ακόμα στην οικογένεια. Χρειαζόμαστε χρόνο. 404 00:30:46,605 --> 00:30:47,645 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 405 00:30:48,045 --> 00:30:49,245 Ναι, ναι, μπορούμε. 406 00:30:59,085 --> 00:31:00,245 Το είχατε ξαναδεί; 407 00:31:00,765 --> 00:31:01,765 Όχι. 408 00:31:02,045 --> 00:31:03,125 Ευχαριστώ. 409 00:31:03,645 --> 00:31:05,725 θα πρέπει να περιμένουμε για τις εκθέσεις αυτοψίας. 410 00:31:06,725 --> 00:31:07,765 Καμιά ιδέα; 411 00:31:18,765 --> 00:31:19,765 Ο Ρικάρντο... 412 00:31:21,085 --> 00:31:22,205 Ο Μοντερόζο σε καλεί. 413 00:31:38,325 --> 00:31:39,805 Πώς πήγε με την αστυνομία; 414 00:31:40,125 --> 00:31:41,845 Δεν έχουν καμία απόδειξη αυτή τη στιγμή. 415 00:31:41,925 --> 00:31:44,005 Αλλά εξετάζουν Περουβιανοί πελάτες μας. 416 00:31:44,565 --> 00:31:48,045 Θα φροντίσω το Περού. Προσπαθείς να πείσεις αυτόν τον αστυνομικό... 417 00:31:48,125 --> 00:31:49,765 Σε ποια πλευρά πρέπει να είναι. 418 00:31:49,845 --> 00:31:51,125 Είδες τα νέα; 419 00:31:51,245 --> 00:31:52,245 Ναί. 420 00:31:52,365 --> 00:31:54,445 Ο πατέρας σου, Ο Ferro και εγώ στο πρωτοσέλιδο. 421 00:31:54,645 --> 00:31:57,285 Μάθετε μια για πάντα ποιος ότι ο O.R. είναι 422 00:31:57,365 --> 00:31:58,805 και ποιος του δίνει πληροφορίες. 423 00:31:59,805 --> 00:32:02,285 Ξέρουμε όμως, έτσι δεν είναι; Είναι ο Λάμας. 424 00:32:03,085 --> 00:32:07,085 Αν σε ρωτήσω να μάθω, είναι επειδή ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι ο Λάμας. 425 00:32:12,285 --> 00:32:14,205 Ω, τι ντροπή. 426 00:32:14,645 --> 00:32:17,045 Η γραμματέας μου έχει ήδη αγοράσει δώρο γενεθλίων του. 427 00:32:17,125 --> 00:32:19,885 Μην το επιστρέψετε. Δεν γνωρίζουμε τίποτα επίσημα. 428 00:32:52,525 --> 00:32:55,285 Είναι μέσα ο φίλος σου; Τον έχεις εδώ στο σπίτι; 429 00:32:57,285 --> 00:32:59,605 Όχι, δεν είναι εδώ. 430 00:33:03,525 --> 00:33:04,725 Τι κάνεις; 431 00:33:08,765 --> 00:33:10,365 Τι περισσότερο, Η Exprés δεν είναι το αγόρι μου. 432 00:33:11,165 --> 00:33:14,845 Δεν είναι αυτός; Δεν είναι αυτό που λέει αυτός ο παράξενος. 433 00:33:17,925 --> 00:33:19,765 Δεν φταίω εγώ ότι είναι μεγάλο στόμα. 434 00:33:31,405 --> 00:33:33,525 Δεν τον έχω δει για μέρες. 435 00:33:36,965 --> 00:33:40,325 Τι κάνεις; σου ειπα Δεν ξέρω πού είναι το Exprés. 436 00:34:08,845 --> 00:34:10,565 Αν τον δω, Θα του πω να σου μιλήσει. 437 00:34:12,605 --> 00:34:16,045 Όχι, πες του ότι ο Τίγρης τον ψάχνει. 438 00:34:16,405 --> 00:34:19,085 Για να μπορεί να δώσει πίσω αυτά τα 3000 ευρώ 439 00:34:19,165 --> 00:34:20,765 τον δάνεισε για την κηδεία της μητέρας σου. 440 00:34:21,045 --> 00:34:22,205 Θα του το πεις; 441 00:34:24,245 --> 00:34:25,885 Πες του να εμφανιστεί με αυτά τα χρήματα. 442 00:34:26,325 --> 00:34:27,845 Για το καλό του... 443 00:34:28,885 --> 00:34:30,325 Και για το καλό της κοπέλας του. 444 00:34:33,485 --> 00:34:34,485 Πήγαινε... 445 00:34:37,485 --> 00:34:38,485 Παρακαλώ... 446 00:34:54,405 --> 00:34:55,685 θα μιλήσουμε. 447 00:35:06,285 --> 00:35:07,325 Exprés... 448 00:35:10,405 --> 00:35:11,485 Exprés! 449 00:35:12,165 --> 00:35:14,005 Σκατά, είσαι καυτός. 450 00:35:15,605 --> 00:35:18,525 Πολύ καλό, πολύ καλό, επιτυχία, Ρικάρντο. 451 00:35:18,605 --> 00:35:21,045 θα κλείσω το τηλέφωνο γιατί μου χαλάς το βράδυ. 452 00:35:21,125 --> 00:35:23,525 - Τι συμβαίνει; - Το σώμα του Λάμα εμφανίστηκε. 453 00:35:23,605 --> 00:35:27,765 Ακόμα και στον θάνατο είναι ένας πόνος στην αρένα. Δεν πρόκειται να το πουν ακόμα στην οικογένειά του. 454 00:35:27,885 --> 00:35:30,525 Ο Ρικάρντο λέει ότι ο Μοντερόζο έρχεται μετά από σένα 455 00:35:30,605 --> 00:35:31,821 - με όλα όσα έχει. - Ναι. 456 00:35:31,845 --> 00:35:33,805 Ο Λάμας ξεκίνησε έτσι, με ενθουσιασμό. 457 00:35:33,885 --> 00:35:37,085 Ναι, αλλά βρήκε ένα στιλέτο ή μια γροθιά στο σώμα, Νέμο. 458 00:35:39,085 --> 00:35:40,085 Δεν γίνεται... 459 00:35:43,125 --> 00:35:44,645 Τον έπνιξα. 460 00:35:48,325 --> 00:35:49,805 Τον μαχαίρωσα; 461 00:35:57,845 --> 00:36:00,245 Τακτοποιήστε το όπλο. θα το τακτοποιήσω. 462 00:36:01,285 --> 00:36:03,885 Έχετε μια συνάντηση με τον Μάλκολμ Σόουζα σε δέκα λεπτά. 463 00:36:04,285 --> 00:36:06,205 - Με ποιον; - Ο «λογιστής». 464 00:36:33,405 --> 00:36:34,725 Θα μακρηγορήσετε; 465 00:36:36,005 --> 00:36:38,365 Πρέπει να φωτοτυπήσω εξετάσεις του έκτου έτους. 466 00:36:38,805 --> 00:36:40,445 ΑΓΝΟΕΙ 467 00:36:42,285 --> 00:36:43,285 Συγγνώμη... 468 00:36:44,445 --> 00:36:46,525 Κανένα νέο; Ξέρουμε τίποτα; 469 00:36:46,765 --> 00:36:48,285 Με πήρε τηλέφωνο την ημέρα που εξαφανίστηκε. 470 00:36:48,365 --> 00:36:50,485 Αλλά το κινητό μου ήταν στο αθόρυβο. δεν το άκουσα. 471 00:36:51,725 --> 00:36:54,285 Συζητήσεις πατέρα-γιου είναι πάντα τα ίδια, 472 00:36:54,365 --> 00:36:56,565 - διάλογος μεταξύ κωφών. - Η μητέρα μου είναι σε κομμάτια. 473 00:36:56,725 --> 00:36:58,685 Η φωτιά στο σπίτι και τώρα αυτό... 474 00:36:59,525 --> 00:37:02,685 Ο πατέρας μου δεν είναι άγιος, αλλά δεν χάθηκε ποτέ για τόσο καιρό. 475 00:37:03,845 --> 00:37:05,285 Μην ανησυχείς, θα εμφανιστεί. 476 00:37:07,125 --> 00:37:09,605 - Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. - Ευχαριστώ. 477 00:37:20,485 --> 00:37:21,525 Μόλις έφτασε εδώ. 478 00:37:22,845 --> 00:37:25,085 Ναι, αν πεις ότι είναι τόσο καλός, θα σε πιστεψω. 479 00:37:27,485 --> 00:37:28,925 Πες γεια στη γυναίκα σου. 480 00:37:32,045 --> 00:37:34,205 Είσαι λοιπόν ο Μάλκολμ Σόουζα. 481 00:37:34,765 --> 00:37:35,805 Ναι, κύριε. 482 00:37:39,645 --> 00:37:41,165 Έχω ακούσει καλά λόγια για σένα. 483 00:37:41,605 --> 00:37:45,005 Λένε ότι ξέρεις πώς, πότε και πού να επενδύσετε. 484 00:37:45,125 --> 00:37:47,325 Η δουλειά μου είναι να κερδίζω χρήματα για εσάς, κύριε. 485 00:37:47,725 --> 00:37:49,525 Ζητώ πολλά περισσότερα από τους υπαλλήλους μου. 486 00:37:49,765 --> 00:37:51,005 Πίστη. 487 00:37:55,925 --> 00:38:00,005 Θέλω να μεταφέρεις δύο εκατομμύρια o αυτόν τον λογαριασμό. 488 00:38:00,125 --> 00:38:01,365 Δύο εκατομμύρια... 489 00:38:03,525 --> 00:38:04,805 Στη Λάρα Μπαλαρές; 490 00:38:05,845 --> 00:38:06,885 Την ξέρεις; 491 00:38:07,245 --> 00:38:10,925 Ναι, τη συνάντησα στο νοσοκομείο. Πήγα μια φορά για να πληρώσω το δωμάτιο της Ada Balarés. 492 00:38:12,445 --> 00:38:15,061 Την άλλη μέρα μου ζήτησε να ρίξω μια ματιά στα κληρονομικά έγγραφα. 493 00:38:15,085 --> 00:38:15,925 ΟΚ... 494 00:38:16,045 --> 00:38:17,685 Το σπίτι είναι υποθηκευμένο και... 495 00:38:17,765 --> 00:38:20,365 Και τα ξέρεις όλα αυτά από τον καφέ; 496 00:38:25,245 --> 00:38:27,685 Θα σας ζητήσω μια προσωπική χάρη. 497 00:38:27,885 --> 00:38:29,085 Οτιδήποτε, κύριε. 498 00:38:29,405 --> 00:38:32,285 Συνέχισε να «πίνεις έναν καφέ» με τη Λάρα. 499 00:38:33,445 --> 00:38:36,925 Θέλω να προσέξεις σε ότι χρειάζεται και πες μου. 500 00:38:37,005 --> 00:38:39,125 Μπορείτε να με καλέσετε ανά πάσα στιγμή. 501 00:38:39,925 --> 00:38:41,325 Οι άνθρωποι που με ξέρουν... 502 00:38:42,405 --> 00:38:44,485 ξέρω ότι είμαι ευγνώμων άνθρωπος. 503 00:39:01,565 --> 00:39:02,725 Τι νόμιζες; 504 00:39:03,005 --> 00:39:06,285 Λοιπόν, δεν ρώτησε γιατί του ζήτησες να ενημερώσει για τη Λάρα. 505 00:39:06,965 --> 00:39:08,125 Καλό σημάδι, όχι; 506 00:39:18,445 --> 00:39:21,605 Ναι, Μάλκολμ Σόουζα... Πρέπει να αναβάλω το ταξί. 507 00:39:23,765 --> 00:39:25,005 δεν μπορούσα να το πιστέψω. 508 00:39:25,845 --> 00:39:27,981 Ήμουν πολύ ευγενικός και ο τύπος μόλις πήδηξε στον λαιμό μου 509 00:39:28,005 --> 00:39:30,141 λέγοντας ότι δεν επρόκειτο να το αφήσει η κόρη ενός μαφιόζου χρησιμοποιεί τη δουλειά του. 510 00:39:30,165 --> 00:39:31,285 Μαφιόζος! 511 00:39:32,605 --> 00:39:34,005 - Αντίο. - Αντίο... 512 00:39:34,165 --> 00:39:36,605 Φυσικά και δεν είναι αλήθεια! αυτό είπε 513 00:39:36,685 --> 00:39:38,645 γιατί δεν σκέφτεται Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου σωστά. 514 00:39:39,085 --> 00:39:41,885 Αλλά πάνω από το νεκρό μου σώμα θα αυτό το έκθεμα του δολοφόνου χταποδιού στη γκαλερί μου! 515 00:39:42,405 --> 00:39:43,485 Είναι κλειστό. 516 00:39:45,765 --> 00:39:47,325 πρέπει να πάω. 517 00:39:50,325 --> 00:39:51,525 Τελειώσατε; 518 00:39:51,805 --> 00:39:53,725 Όλα τα καλά πράγματα πρέπει να τελειώσουν. 519 00:39:54,005 --> 00:39:55,045 Ή όχι. 520 00:39:55,485 --> 00:39:56,525 Μάριο, τις προάλλες, 521 00:39:56,605 --> 00:39:59,725 Ήταν ημιτελής δουλειά. αλλά σου θυμίζω ότι είσαι παντρεμένος. 522 00:40:00,285 --> 00:40:01,925 Και εγώ παντρεύτηκα τις προάλλες. 523 00:40:05,125 --> 00:40:06,965 Κατά βάθος ξέρεις ότι είναι για το καλύτερο. 524 00:40:08,605 --> 00:40:10,685 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο γάμος μου δεν λειτουργεί... 525 00:40:13,685 --> 00:40:14,805 Και μαζί σου... 526 00:40:16,285 --> 00:40:19,405 Σταμάτα. Μάριο, με κάνεις να νιώθω βρώμικο. 527 00:40:21,405 --> 00:40:22,965 Τι συμβαίνει με αυτό; 528 00:40:32,205 --> 00:40:33,365 Πρέπει να κλείσω. 529 00:40:47,205 --> 00:40:49,765 Γεια σου, έχεις αμοξικιλλίνη; από πότε αρρώστησε ο μεγαλύτερος σου; 530 00:40:49,845 --> 00:40:51,045 Όχι, ξέρεις γιε μου. 531 00:40:51,125 --> 00:40:53,845 Χλεύασε όλο το κουτί με τα αντιβιοτικά και περισσότερα αν το είχε. 532 00:40:53,925 --> 00:40:55,805 Αν χρειάζεστε κάτι, πήγαινε στο χημικό. 533 00:40:55,885 --> 00:40:59,125 Όχι, είναι εντάξει. Ο λαιμός μου πονάει λίγο αλλά δεν είναι τίποτα. 534 00:40:59,605 --> 00:41:00,685 Δεν φαίνεσαι καλά. 535 00:41:01,165 --> 00:41:02,525 Πώς περιμένεις να φαίνομαι; 536 00:41:03,005 --> 00:41:05,005 - Το στεγαστικό δάνειο, χωρίς δουλειά... - Ισχύει κι αυτό. 537 00:41:05,085 --> 00:41:07,685 Αλλά δεν πειράζει, δεν θέλω να σας κουράσω. Καλύτερα να πάω σπίτι. 538 00:41:08,845 --> 00:41:10,125 Τι κάνεις εδώ; 539 00:41:10,725 --> 00:41:13,261 Δεν πρόκειται να με πείσεις να δουλέψεις για τον Nemo, αυτό είναι σίγουρο. 540 00:41:13,285 --> 00:41:15,061 Ήρθα ψάχνοντας για αλλαγή για το παρκόμετρο. 541 00:41:15,085 --> 00:41:16,125 Δεν με πιστεύεις; 542 00:41:17,165 --> 00:41:19,365 Πώς μπορώ να σε πιστέψω; εισαι δικηγορος. 543 00:41:23,325 --> 00:41:24,685 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 544 00:41:25,445 --> 00:41:26,445 Κάτι άλλο; 545 00:41:26,605 --> 00:41:29,045 Ναι, μίλησα με τον φίλο μου στην τράπεζα 546 00:41:29,485 --> 00:41:31,845 και δεν πρόκειται να σου δώσουν το δάνειο ζητήσατε. 547 00:41:32,645 --> 00:41:35,605 Α, δεν πειράζει. Δεν πειράζει, περίμενα τόσα πολλά. 548 00:41:36,605 --> 00:41:38,365 Ευχαριστώ πάντως. 549 00:41:39,165 --> 00:41:41,365 Συνέχισε, τι γίνεται αν σου τύχει πρόστιμο και φταιω εγω? 550 00:41:41,605 --> 00:41:42,605 Ναί. 551 00:41:45,125 --> 00:41:46,925 Λοιπόν, καλά, καλά. 552 00:41:47,245 --> 00:41:48,045 Τι; 553 00:41:48,125 --> 00:41:49,605 Πρέπει να μας τα πεις όλα. 554 00:41:49,685 --> 00:41:52,005 Τι έχω να σου πω; Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 555 00:41:52,085 --> 00:41:54,365 Οχι; Έμοιαζες κάτι από ντοκιμαντέρ 556 00:41:54,445 --> 00:41:55,701 για ερωτοτροπία στο Σερενγκέτι. 557 00:41:55,725 --> 00:41:57,645 Τι εννοείς; Με τι ασχολείσαι; Αποκλείεται. 558 00:41:57,725 --> 00:41:59,085 Επιπλέον, εργάζεται για τον Nemo. 559 00:41:59,165 --> 00:42:02,045 - Και είναι Ιρλανδός ή Σκωτσέζος ή κάτι τέτοιο! - Μπορείτε να μοιράζεστε φούστες! 560 00:42:02,165 --> 00:42:05,285 - Πολλά πλεονεκτήματα! - Γεια, άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ. 561 00:42:09,005 --> 00:42:10,045 Γεια σου Μάριο. 562 00:42:10,445 --> 00:42:11,525 Ο Τσον... 563 00:42:12,405 --> 00:42:14,965 - Τι έκπληξη! - Ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη. 564 00:42:16,565 --> 00:42:18,005 Φυσικά, κάτσε. 565 00:42:18,285 --> 00:42:19,325 Ευχαριστώ. 566 00:42:22,845 --> 00:42:26,565 Σε χρειάζομαι για να βοηθήσεις τον Κάρλος οπότε καταλήγει να διαχειρίζεται την Open Sea. 567 00:42:34,565 --> 00:42:35,445 Και η Νίνα; 568 00:42:35,525 --> 00:42:38,085 Η Νίνα δεν ενδιαφέρεται στην επιχείρηση του πατέρα της. 569 00:42:38,645 --> 00:42:39,685 Ναι... 570 00:42:40,805 --> 00:42:43,605 Και ο Κάρλος θα σε χρειάζεται πάντα. 571 00:42:43,685 --> 00:42:45,565 Ναι, ναι. Ενώ η Νίνα πραγματικά... 572 00:42:45,645 --> 00:42:48,525 Η Νίνα δεν με χρειάζεται. Την μεγάλωσα πάρα πολύ καλά 573 00:42:48,605 --> 00:42:50,405 και είναι ανεξάρτητη και δεν με βλέπει καν. 574 00:42:53,285 --> 00:42:58,125 Ο Κάρλος με χρειάζεται. Χρειάζομαι να τον βοηθήσεις. 575 00:42:59,365 --> 00:43:00,805 Είσαι σαν τον αδερφό του. 576 00:43:02,685 --> 00:43:04,005 Φυσικά. 577 00:43:05,405 --> 00:43:06,485 Ευχαριστώ. 578 00:43:12,925 --> 00:43:14,605 Τσον, ένα πράγμα. 579 00:43:15,325 --> 00:43:17,685 Σου το είπε ο Νέμο γιατί αποφάσισε να αποσυρθεί; 580 00:43:18,525 --> 00:43:22,565 Είμαι παντρεμένος μαζί του 25 χρόνια. Νομίζεις ότι μου λέει κάτι; 581 00:43:23,045 --> 00:43:24,445 Δεν μου λέει τίποτα… 582 00:43:29,285 --> 00:43:30,285 Ο Κάρλος... 583 00:43:33,525 --> 00:43:35,245 Πώς πάει αυτό; 584 00:44:05,605 --> 00:44:06,925 Καταραμένο κεφάλι! 585 00:44:10,885 --> 00:44:11,965 Αχρηστος! 586 00:44:40,765 --> 00:44:42,525 Γειά σου! Το σάντουιτς σου. 587 00:44:44,125 --> 00:44:47,365 Α, μια ερώτηση, Carmiña. Γιατί ονομάζονται εφαρμογές 588 00:44:47,445 --> 00:44:49,485 όταν το μόνο που είναι είναι ένας πόνος στην αρένα; 589 00:44:49,565 --> 00:44:50,565 Τι κάνεις; 590 00:44:50,645 --> 00:44:52,925 Θέλω να ανεβάσω το ημερολόγιο του Νέμο στο ημερολόγιο, 591 00:44:53,005 --> 00:44:55,805 αλλά φαίνεται ότι δεν έχω τα μυαλά να το κάνουν. 592 00:44:55,925 --> 00:44:59,325 Γιατί ασχολείσαι με αυτό; Δεν έχει ο Νέμο γραμματέα; 593 00:44:59,405 --> 00:45:02,645 Έχει 15 γραμματείς αλλά πρέπει να τον οδηγώ εδώ κι εκεί, 594 00:45:02,725 --> 00:45:05,765 και έχω ξεχάσει αρκετά ραντεβού και δεν θέλω να ξανασυμβεί. 595 00:45:06,365 --> 00:45:11,645 - Θα με αφήσεις να δοκιμάσω; - Φυσικά, γίνε καλεσμένος μου... 596 00:45:11,845 --> 00:45:14,925 Είμαι αιώνια ευγνώμων, Carmiña. 597 00:45:17,605 --> 00:45:22,805 Αγαπητέ... Ξέρεις για... τόσο για τις εφαρμογές όσο κι εγώ. 598 00:45:25,005 --> 00:45:28,245 Το πρόβλημα είναι το κινητό σου, είναι παλαιότερο από τους λόφους. 599 00:45:28,325 --> 00:45:29,565 Αγοράστε λοιπόν ένα καινούργιο. 600 00:45:29,765 --> 00:45:34,285 Εμείς βέβαια οι παλιοί δεν καταλαβαίνω τη νέα τεχνολογία, 601 00:45:34,365 --> 00:45:38,485 αλλά ξέρουμε μερικά κόλπα να περάσετε καλά. 602 00:45:38,565 --> 00:45:40,565 Πραγματικά; Δεν λες; 603 00:45:43,565 --> 00:45:45,485 Θα θέλατε να σας δείξω ένα μικρό κόλπο; 604 00:45:46,605 --> 00:45:48,405 Τι θα μπορούσες να μου δείξεις; 605 00:45:49,685 --> 00:45:52,045 Λοιπόν, είναι ένα μικρό κόλπο, 606 00:45:52,125 --> 00:45:56,125 φαίνεται πολύ μικρό αλλά τελικά δεν είναι… 607 00:46:01,485 --> 00:46:03,005 Χάνεις τον χρόνο σου. 608 00:46:03,405 --> 00:46:05,045 Και λείπεις μια μεγάλη ευκαιρία. 609 00:46:05,565 --> 00:46:08,445 Οι Bandeiras συνδέονται πολύ καλά με όλους τους θεσμούς. 610 00:46:08,805 --> 00:46:10,885 Μπορούν να ανοίξουν τις πόρτες σε πολλά μουσεία. 611 00:46:11,205 --> 00:46:12,525 Δεν χρειάζομαι τα λεφτά τους. 612 00:46:13,765 --> 00:46:17,165 Δεν είναι θέμα χρημάτων, αλλά ένα κύρος. 613 00:46:18,485 --> 00:46:21,605 Γόητρο που μπορεί να αγοραστεί δεν αξίζει τίποτα. 614 00:46:26,485 --> 00:46:28,885 Γνωρίζω τη Νίνα και τον πατέρα της για πολύ καιρό. 615 00:46:28,965 --> 00:46:31,325 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω είναι υπέροχοι άνθρωποι. 616 00:46:32,165 --> 00:46:34,045 Αλλά και οι δύο έχουν ένα κοινό: 617 00:46:34,725 --> 00:46:36,805 είναι αμείλικτοι μπροστά στην αδικία. 618 00:46:36,885 --> 00:46:38,085 Και δεν είσαι δίκαιος. 619 00:46:41,045 --> 00:46:44,285 - Με απειλείς; - Όχι, καλή στεναχώρια, φυσικά όχι. 620 00:46:45,445 --> 00:46:46,485 Βγαίνω! 621 00:47:03,765 --> 00:47:05,045 Πρέπει να πάμε σε νοσοκομείο. 622 00:47:05,245 --> 00:47:06,805 - Όχι. - Γίνεσαι χειρότερος, Exprés. 623 00:47:07,605 --> 00:47:09,165 Ο Φρέντυ θα μας παρακολουθεί. 624 00:47:10,045 --> 00:47:11,885 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, δεν βλέπετε; 625 00:47:12,125 --> 00:47:13,445 Και πού πάμε; 626 00:47:13,765 --> 00:47:14,805 Δεν ξέρω. 627 00:47:15,605 --> 00:47:17,685 Έχεις έναν σύντροφο που θα μπορούσε να σε κρύψει; 628 00:47:17,765 --> 00:47:20,205 Όχι. Όχι. Όχι δωρεάν. 629 00:47:21,165 --> 00:47:23,045 Σου έδωσα όλα τα χρήματα που είχα. 630 00:47:25,005 --> 00:47:29,045 Αφήστε με να μείνω εδώ. εγω... εγω... Θα πάρω τα χάπια που μου έδωσε ο κτηνίατρος. 631 00:47:30,525 --> 00:47:32,085 Ο Φρέντυ θα επιστρέψει. 632 00:47:32,165 --> 00:47:34,285 Όχι... Έκανες καλή δουλειά. 633 00:47:34,365 --> 00:47:35,661 -Τι εννοείς; - Τον έπεισες. 634 00:47:35,685 --> 00:47:36,965 Γάμησα! 635 00:47:38,725 --> 00:47:39,725 Σκατά! 636 00:47:44,005 --> 00:47:45,125 Μην κάνεις θόρυβο, εντάξει; 637 00:47:45,885 --> 00:47:47,045 θα επιστρέψω αμέσως. 638 00:47:52,485 --> 00:47:55,005 Λάρα, εμείς είμαστε η απάντηση στις προσευχές σας. 639 00:47:55,085 --> 00:47:56,485 Δεν προσεύχομαι πολύ. 640 00:47:56,565 --> 00:47:59,965 Γι' αυτό ήρθαμε και όχι ο Ράιαν Γκόσλινγκ. Μας απογοήτευσε. 641 00:48:07,085 --> 00:48:09,365 Ξέρουμε πού να βρούμε τα χρήματα για να τα βγάλουμε πέρα. 642 00:48:09,445 --> 00:48:12,085 Βρείτε τα πράγματα που δεν χρειάζεστε και θα τα πουλήσουμε στο διαδίκτυο. 643 00:48:13,805 --> 00:48:14,965 Αυτό λειτουργεί; 644 00:48:15,445 --> 00:48:18,525 Λοιπόν, έβαλα το αγοράκι μου προς πώληση και κανείς δεν τον ήθελε. 645 00:48:18,605 --> 00:48:20,725 - Οι άνθρωποι δεν είναι ανόητοι. - Είσαι θηριώδης! 646 00:48:21,285 --> 00:48:22,405 Τι θα μπορούσα να πουλήσω; 647 00:48:22,765 --> 00:48:24,885 Δεν ξέρω, Λάρα, κάτι παλιό. 648 00:48:24,965 --> 00:48:27,725 Κοίτα, αυτό είναι χαλασμένο και δεν λειτουργεί λοιπον εκει ειμαστε, 649 00:48:27,805 --> 00:48:30,045 βγάζουμε φωτογραφία, βάλε ένα φίλτρο και να είσαι, 650 00:48:30,125 --> 00:48:31,165 το λέμε vintage. 651 00:48:31,245 --> 00:48:33,605 Και πρέπει να στείλετε μια ειδοποίηση σε όλη τη λίστα επαφών σας 652 00:48:33,645 --> 00:48:36,125 ώστε να αγοράσουν κάτι. Επαναστατικός φόρος. 653 00:48:36,205 --> 00:48:38,605 Λιγότερα συλλυπητήρια για τη μητέρα σου και περισσότερο βήχα χρήματα. 654 00:48:57,725 --> 00:49:00,925 SOS. Χρειάζομαι χρήματα και πουλάω κάποια πράγματα. 655 00:49:01,005 --> 00:49:03,805 Κάντε κλικ στον σύνδεσμο που στέλνω και δείτε αν σας ενδιαφέρει κάτι. 656 00:49:18,645 --> 00:49:19,805 Είναι τόσο κακό; 657 00:49:20,205 --> 00:49:21,885 Ναι, έτσι φαίνεται. 658 00:49:22,645 --> 00:49:24,645 Η Λάρα έχει βγάλει πολλά πράγματα προς πώληση. 659 00:49:25,325 --> 00:49:29,285 Αλλά δεν ξέρει έχει δύο εκατομμύρια ευρώ στον λογαριασμό της; 660 00:49:29,645 --> 00:49:32,685 Αγοράστε ό,τι μπορείτε από αυτήν χωρίς να ξέρει ότι σας έστειλα. 661 00:50:16,405 --> 00:50:17,765 Η κόρη σου είναι πολύ όμορφη. 662 00:50:18,045 --> 00:50:20,205 -Τι στο διάολο θέλεις; - Για να σε βοηθήσω. 663 00:50:21,485 --> 00:50:24,125 Μου είπαν ότι η γυναίκα σου σχεδόν δεν σε αφήνει να δεις το κοριτσάκι. 664 00:50:24,885 --> 00:50:26,325 Θα μπορούσα να σου δώσω ένα χέρι. 665 00:50:26,925 --> 00:50:30,885 Ξέρω δικαστές. Θα μπορούσαμε να κανονίσουμε ένα νέο καθεστώς επισκέψεων. 666 00:50:30,965 --> 00:50:32,445 Δεν θέλω τη βοήθειά σας, ευχαριστώ. 667 00:50:32,725 --> 00:50:35,245 Είναι κρίμα, γιατί χρειάζομαι το δικό σου. 668 00:50:35,325 --> 00:50:36,805 Σας έχει στείλει ο κύριος Μπαντέιρα; 669 00:50:36,965 --> 00:50:40,045 Όχι, ο κ. Μπαντέιρα δεν ξέρει τίποτα. Αμφιβάλλω. 670 00:50:42,045 --> 00:50:43,285 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 671 00:50:43,685 --> 00:50:45,925 έχουμε εντοπίσει ότι ορισμένοι από τους υπαλλήλους της εταιρείας 672 00:50:46,005 --> 00:50:47,645 κλέβουν μικρά κομμάτια. 673 00:50:48,325 --> 00:50:49,981 δεν το έχουμε αναφέρει για χάρη της εικόνας μας, 674 00:50:50,005 --> 00:50:51,965 αλλά δεν θέλουμε να πάει το έγκλημα ούτε ατιμώρητο. 675 00:50:52,045 --> 00:50:55,005 - Όχι βέβαια... - Χρειαζόμαστε λοιπόν… 676 00:50:55,125 --> 00:50:58,125 κάποιος με εμπειρία να ερευνήσει, χωρίς να κάνει πολύ θόρυβο, 677 00:50:58,205 --> 00:51:00,685 για να βρω αυτούς τους μικρούς κλέφτες. Κάποιος σαν εσένα. 678 00:51:01,245 --> 00:51:02,685 Έχω ήδη δουλειά, ευχαριστώ. 679 00:51:02,765 --> 00:51:04,565 Μπορείτε να το κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας. 680 00:51:05,525 --> 00:51:06,925 Και θα σας δίναμε καλά χρήματα. 681 00:51:07,525 --> 00:51:08,525 Πολύ καλά λεφτά. 682 00:51:08,805 --> 00:51:11,205 - Έτσι στρατολόγησες τον Λάμα; - Και δεν παραπονέθηκε. 683 00:51:11,525 --> 00:51:13,965 Κατέληξε να είναι της εταιρείας γενικός διευθυντής ασφαλείας. 684 00:51:15,965 --> 00:51:17,605 Θα μπορούσαμε να σας δώσουμε προκαταβολή. 685 00:51:22,845 --> 00:51:24,565 Το ηχογραφείς για να με δωροδοκήσεις; 686 00:51:24,805 --> 00:51:26,045 Φυσικά και όχι. 687 00:51:27,805 --> 00:51:30,405 έκανες λάθος μαζί μου. Παρακαλώ. 688 00:52:10,325 --> 00:52:12,765 - Τσον, αγαπητέ! - Ciao, Fabio... 689 00:52:13,285 --> 00:52:14,525 Πολύ καιρό δεν έχω δει! 690 00:52:14,685 --> 00:52:16,085 Έχει περάσει πολύς καιρός, ναι. 691 00:52:16,205 --> 00:52:18,445 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, δεν σε ξεχασα. 692 00:52:37,325 --> 00:52:38,565 Τι έγινε εδώ; 693 00:52:40,245 --> 00:52:42,205 Δεν μπορούσα να βρω μανικετόκουμπα. 694 00:52:44,645 --> 00:52:45,685 Ήθελες τίποτα; 695 00:52:46,285 --> 00:52:47,365 Ναι... 696 00:52:55,005 --> 00:52:57,525 Θέλω να εκτιμήσετε η προσπάθεια που κάνει ο Κάρλος. 697 00:52:58,325 --> 00:53:01,565 Θέλει να ανοίξει ένα πολυτελές ξενοδοχείο στο Πορτοφίνο και θα τον βοηθήσω. 698 00:53:03,365 --> 00:53:04,605 Γιατί στην Ιταλία; 699 00:53:04,965 --> 00:53:06,605 Λοιπόν, ξέρετε γιατί. 700 00:53:08,005 --> 00:53:09,125 Δεν εγκρίνετε; 701 00:53:12,005 --> 00:53:13,005 Όχι. 702 00:53:20,725 --> 00:53:23,645 - Πώς έμοιαζαν τα μανικετόκουμπα; - Τι μανικετόκουμπα; 703 00:53:24,605 --> 00:53:25,725 Τίποτα... ξεχάστε το. 704 00:53:44,845 --> 00:53:46,165 Που θα το κρεμάσεις; 705 00:53:47,405 --> 00:53:49,645 Λοιπόν, δεν ξέρω, στο γραφείο υποθέτω. 706 00:53:49,885 --> 00:53:53,085 Και τι θα πάρετε με αυτό; Ο Νέμο σε θυμώνει; 707 00:53:53,645 --> 00:53:55,565 Όχι, ας κάνουμε τα πράγματα με τον σωστό τρόπο. 708 00:53:56,365 --> 00:53:57,365 Ο τρόπος σου, σωστά; 709 00:54:04,485 --> 00:54:05,485 Ο τρόπος μας. 710 00:54:16,005 --> 00:54:17,365 Δεν είμαι πλέον ο δάσκαλός σου… 711 00:54:18,125 --> 00:54:19,445 Και δεν είσαι στο κολέγιο. 712 00:54:21,205 --> 00:54:22,685 Είμαστε μια ομάδα πλέον. 713 00:54:41,005 --> 00:54:42,245 Θέλω να κάνω ένα παιδί. 714 00:54:57,365 --> 00:54:58,685 Πήγαινε στην αστυνομία. 715 00:55:00,565 --> 00:55:02,165 Αν ο μπαμπάς σου ήταν ένας από αυτούς, 716 00:55:02,245 --> 00:55:04,045 - Σίγουρα θα σας βοηθήσουν. - Δεν μπορώ. 717 00:55:04,445 --> 00:55:06,381 Νομίζουν ότι έφυγε τρέχοντας λόγω των στοιχηματικών του χρεών. 718 00:55:06,405 --> 00:55:08,525 Και παρόλο που δεν το λένε, κάποιοι πιστεύουν ότι ήταν αυτός 719 00:55:08,605 --> 00:55:10,445 που έκαψε το σπίτι για να πάρει τα χρήματα της ασφάλισης. 720 00:55:13,845 --> 00:55:17,005 Υποσχέθηκα στη μητέρα μου ότι θα πήγαινα στο Σαντιάγο για να δούμε αν είναι σε κάποιο νοσοκομείο. 721 00:55:17,245 --> 00:55:18,285 Θα έρθεις μαζί μου; 722 00:55:18,445 --> 00:55:20,125 Όχι, δεν μπορώ τώρα, Αλεχάντρο. 723 00:55:20,205 --> 00:55:22,685 Πρέπει να τελειώσω την ανάγνωση αυτού. Το ξέρεις αυτό. 724 00:55:23,725 --> 00:55:25,005 Η εργασία του μπαμπά. 725 00:55:25,125 --> 00:55:27,885 Blimey! Γιατί ξαφνικά αυτή η ειρωνεία; 726 00:55:29,205 --> 00:55:31,805 Όλη την ώρα συνεχίζεται για μένα που δεν εμπλέκομαι 727 00:55:32,685 --> 00:55:34,765 και αρχίστε να εστιάζετε, και τώρα που το κάνω...; 728 00:55:34,845 --> 00:55:36,965 Είμαι πολύ ευχαριστημένος δεν ασχολείσαι πια. 729 00:55:37,085 --> 00:55:39,965 Αλλά θα ήθελα να κάνεις αυτό που σου αρέσει, όχι αυτό που θέλουν οι γονείς σου. 730 00:55:40,325 --> 00:55:43,285 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου ήταν πάντα πολύ περήφανος για σένα, σωστά; 731 00:55:43,885 --> 00:55:44,925 Δεν είναι σωστό; 732 00:55:46,285 --> 00:55:47,805 - Ναι ή όχι; - Ναι. 733 00:55:48,045 --> 00:55:51,165 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το να προσπαθώ τώρα να κερδίσω τον σεβασμό του πατέρα μου; 734 00:55:52,165 --> 00:55:53,205 Τίποτα. 735 00:56:07,885 --> 00:56:09,485 Εντάξει. θα έρθω μαζί σου. 736 00:56:09,725 --> 00:56:11,325 -Θα έρθω μαζί σου. - Όχι... 737 00:56:12,565 --> 00:56:13,285 Σταμάτα... 738 00:56:13,365 --> 00:56:15,965 -Θα έρθω μαζί σου. Θα το διαβάσω αργότερα. - Είμαι δάσκαλος. 739 00:56:16,045 --> 00:56:18,461 Δεν μπορώ να επιτρέψω σε έναν μαθητή να φύγει από το σπίτι χωρίς να κάνουν την εργασία τους. 740 00:56:18,485 --> 00:56:20,085 Λοιπόν, τότε θα χρειαστεί να με πειθαρχήσετε. 741 00:56:26,125 --> 00:56:27,205 Μπορώ; 742 00:56:36,605 --> 00:56:38,125 Έχω κάποια καλά νέα. 743 00:56:38,205 --> 00:56:40,765 Σου έχω επαφή έτσι μπορείτε να ανοίξετε το ξενοδοχείο στο Πορτοφίνο. 744 00:56:41,805 --> 00:56:46,045 Τους ξέρω χρόνια, είναι μια πολύ, πολύ παραδοσιακή οικογένεια. 745 00:56:46,125 --> 00:56:48,045 Θα χρειαστεί να τους κερδίσετε όταν έρχονται. 746 00:56:48,805 --> 00:56:51,965 Πραγματοποιούμε μια κλήση τηλεδιάσκεψης μαζί τους σε μια ώρα. 747 00:56:59,165 --> 00:57:00,525 Δεν μπορώ τώρα, μαμά. 748 00:57:00,845 --> 00:57:02,125 -Κάρλος... - Δεν μπορώ τώρα. 749 00:57:03,405 --> 00:57:04,485 Μείνε Κάρλος... 750 00:57:05,245 --> 00:57:06,285 δεν με νοιάζει. 751 00:57:19,205 --> 00:57:20,485 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 752 00:57:20,765 --> 00:57:22,285 Μαμά, δώσε μου τα κλειδιά σου. 753 00:57:36,845 --> 00:57:37,925 Τι τύπος! 754 00:57:38,005 --> 00:57:40,445 Τι συνέβη, κουέρ; Γιατί τόσο φοβισμένο πρόσωπο; 755 00:57:41,085 --> 00:57:44,245 - Τι στο διάολο...; - Φερνάντο, φύγε τώρα, σε παρακαλώ. 756 00:57:46,765 --> 00:57:50,765 Αυτός ο μπαμπουίνος θα μου λείψει. φεύγω σήμερα! 757 00:57:51,005 --> 00:57:52,045 Τι; 758 00:57:53,085 --> 00:57:58,245 Ο δικαστής... Ήθελε ένα ρετιρέ και δεν μπορώ να πω όχι. 759 00:57:59,045 --> 00:58:00,485 Αλλά πολύ καλό, σωστά; 760 00:58:02,245 --> 00:58:03,725 Πώς είναι όλα εκεί έξω, φίλε; 761 00:58:05,685 --> 00:58:07,445 Έχουμε μόνο ένα πρόβλημα. 762 00:58:08,005 --> 00:58:09,565 Το Exprés έχει εξαφανιστεί. 763 00:58:10,125 --> 00:58:14,645 Αλλά χαλάρωσε, Tigre, χαλάρωσε, Έχω ήδη πάρει τα μάτια μου σε κάθε μέρος. 764 00:58:14,725 --> 00:58:17,045 Θα εμφανιστεί μόνο και μόνο επειδή. Χαλαρώστε. 765 00:58:18,525 --> 00:58:19,565 Είσαι σίγουρος; 766 00:58:19,965 --> 00:58:22,965 Σίγουρος. Σου είπα ότι θα φρόντιζα για όλα 767 00:58:23,045 --> 00:58:26,365 ενώ ήσουν εδώ στη φυλακή. Και όλα σημαίνουν τα πάντα. 768 00:58:27,005 --> 00:58:28,525 θα τον σκοτωσω. 769 00:58:31,925 --> 00:58:33,685 Και τώρα τι, φίλε; Στην Κολομβία ή τι; 770 00:58:34,485 --> 00:58:37,645 Στην Κολομβία; Δεν θα επιστρέψω στην Κολομβία. 771 00:58:38,365 --> 00:58:39,445 μένω εδώ. 772 00:58:42,885 --> 00:58:44,765 Πάντα θα έχεις δουλειά αν μείνεις μαζί μου. 773 00:58:45,885 --> 00:58:47,805 Σιγά μην το έκρυψες, ρε τσιράκι. 774 00:58:56,565 --> 00:58:57,565 Damian. 775 00:59:46,045 --> 00:59:50,365 ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ... ΚΑΛΑ 776 01:00:00,805 --> 01:00:02,485 Τι διάολο είναι αυτό; 777 01:00:03,485 --> 01:00:05,805 Αυτός δεν είναι ο λάμας του μαχαιριού είχε στο σώμα του. 778 01:00:05,885 --> 01:00:08,485 Δεν είναι αυτό που βρήκαμε στην παραλία, για τον διάολο! 779 01:00:10,325 --> 01:00:11,605 Κάποιος άλλαξε το όπλο. 780 01:00:11,685 --> 01:00:14,365 Κάποιος από αυτό το γαμημένο αστυνομικό τμήμα άλλαξε αυτά τα στοιχεία! 781 01:00:31,565 --> 01:00:32,805 Δώσε μου τις φωτογραφίες. 782 01:00:33,165 --> 01:00:34,365 Τα άλλαξαν και αυτά. 783 01:00:41,005 --> 01:00:44,645 Ξέρω ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή… αλλά πρέπει να το πούμε στην οικογένεια τώρα. 784 01:00:46,645 --> 01:00:47,725 Οχι ακόμη! 785 01:01:08,285 --> 01:01:09,285 Τι; 786 01:01:11,685 --> 01:01:12,885 θα το αφήσω σε σένα. 787 01:01:15,805 --> 01:01:17,405 Πες γεια στη γυναίκα σου. 788 01:01:18,405 --> 01:01:20,245 Στο νόμιμο και ρε μωρέ. 789 01:01:21,645 --> 01:01:22,645 Έλα... 790 01:01:25,045 --> 01:01:26,125 Και αυτό; 791 01:01:27,805 --> 01:01:28,605 ΠΩΛΗΘΗΚΕ 792 01:01:28,685 --> 01:01:31,005 Αγόρασα μια εικόνα δύο μέτρων της Παναγίας του Ροδαρίου. 793 01:01:31,885 --> 01:01:34,245 Πρέπει να σταλεί σε ένα απομονωμένο χωριό στο Περού. 794 01:01:34,805 --> 01:01:36,885 Μια ιδιοτροπία της μητέρας του αρχηγού της αστυνομίας. 795 01:01:38,325 --> 01:01:40,685 Θα πάρετε Περουβιανό διπλωματικό διαβατήριο; 796 01:01:40,805 --> 01:01:41,845 Πολύ καλύτερα. 797 01:01:42,685 --> 01:01:44,205 Βρήκαν κάποιον πραγματικά απελπισμένο 798 01:01:44,245 --> 01:01:48,125 ποιος θα πει ότι έβαλαν την κόκα στο δοχείο μας χωρίς να το ξέρουμε. 799 01:01:49,125 --> 01:01:50,405 Και η Ανοιχτή Θάλασσα παραμένει καθαρή. 800 01:01:52,565 --> 01:01:53,645 Είσαι ο καλύτερος. 801 01:02:04,925 --> 01:02:05,925 Γεια... 802 01:02:06,885 --> 01:02:09,245 Έχετε πραγματικά περισσότερα σετ με τα κλειδιά μου; 803 01:02:09,365 --> 01:02:12,765 - Η πόρτα ήταν... - Μαμά, δώσε μου τα κλειδιά. Παρακαλώ. 804 01:02:15,085 --> 01:02:16,965 Δεν έχεις άλλα, σωστά; 805 01:02:18,685 --> 01:02:21,445 Θα ήθελα να έρθεις μαζί μου σε γεύμα στο Δ.Σ. 806 01:02:21,525 --> 01:02:23,325 Εκπληκτική επιτυχία! Υπέροχο σχέδιο! Δεν είναι, μαμά; 807 01:02:23,805 --> 01:02:25,125 Όχι, όχι, όχι. δεν μπορώ να πάω μαζί σου, 808 01:02:25,205 --> 01:02:27,525 Συναντώ τον Αλεχάντρο, το είδες χθες... 809 01:02:27,805 --> 01:02:30,405 - Ξέρω, όχι σωστά, έτσι; - Όχι, καθόλου σωστά. 810 01:02:31,005 --> 01:02:34,205 Υπάρχει μια συνάντηση στο σχολείο να οργανώσει έρευνα για τον πατέρα του. 811 01:02:34,285 --> 01:02:36,261 - Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. - Ναι, μπορείς να έρθεις μαζί μου. 812 01:02:36,285 --> 01:02:37,845 δεν μπορώ να πάω μαζί σου, μόλις σου είπα. 813 01:02:37,925 --> 01:02:41,365 Μπορείτε να του στείλετε ένα μήνυμα και να του το πείτε προέκυψε κάτι πιο σημαντικό. 814 01:02:43,245 --> 01:02:44,725 Δεν θέλω να πάω μόνος μου… 815 01:02:45,685 --> 01:02:46,685 Κάρλος. 816 01:03:23,565 --> 01:03:24,685 Τι κάνεις εδώ; 817 01:03:25,005 --> 01:03:26,765 Έχω ακούσει ότι έχετε προβλήματα με τα χρήματα. 818 01:03:27,005 --> 01:03:28,125 Πώς είναι αυτή η επιχείρησή σας; 819 01:03:28,885 --> 01:03:30,245 Θα ήθελα να αγοράσω κάτι. 820 01:03:31,045 --> 01:03:32,245 Αλλά τα πούλησα όλα. 821 01:03:34,725 --> 01:03:35,845 Και αυτό το σκάφος; 822 01:03:37,725 --> 01:03:39,885 Και τι θέλεις τόσο παλιό σκάφος για; 823 01:03:40,445 --> 01:03:41,565 Γιατί τα μαζεύω. 824 01:03:42,405 --> 01:03:43,565 - Ναι, σωστά; - Ναι. 825 01:03:45,525 --> 01:03:46,805 Πόσα έχεις; 826 01:03:47,525 --> 01:03:48,645 Αυτό είναι το πρώτο. 827 01:03:54,285 --> 01:03:55,645 Είναι ακριβό ξέρεις. 828 01:03:56,685 --> 01:03:58,205 - Γιατί είναι πολύ παλιό. -Βλέπω... 829 01:03:59,805 --> 01:04:00,845 Λοιπόν... 830 01:04:01,605 --> 01:04:02,965 Δείτε αν είναι αρκετό. 831 01:04:10,885 --> 01:04:11,925 Είσαι τρελός; 832 01:04:12,125 --> 01:04:15,365 Με έχουν πει χειρότερα πράγματα. Θυμηθείτε ότι είμαι δικηγόρος. 833 01:04:15,485 --> 01:04:18,205 - Γεια σου... - Λοιπόν... Έρχεται άλλος. 834 01:04:18,605 --> 01:04:19,845 Είσαι σαν πανούκλα. 835 01:04:21,325 --> 01:04:22,365 Ευχαριστώ. 836 01:04:23,325 --> 01:04:24,845 Δες αν είσαι τόσο γενναιόδωρος. 837 01:04:25,165 --> 01:04:27,525 Άκου, θα πάω να πάρω τα πράγματά σου, Τα έχω βάλει σε κουτιά. 838 01:04:27,645 --> 01:04:28,645 ΕΝΤΑΞΕΙ; 839 01:04:29,325 --> 01:04:30,645 Σας έστειλε και ο Νέμο; 840 01:04:31,365 --> 01:04:32,405 Όχι. 841 01:04:32,885 --> 01:04:34,045 Και θα σου πρόσφερα έναν καφέ, 842 01:04:34,125 --> 01:04:37,245 αλλά πούλησα την καφετιέρα. Μπορεί να έχω στιγμιαίο καφέ όμως. 843 01:04:37,765 --> 01:04:39,845 Ω, το αγαπημένο μου! 844 01:04:57,005 --> 01:04:58,245 Σας ευχαριστώ πολύ. 845 01:04:58,685 --> 01:05:00,565 Ευχαριστώ για τον στιγμιαίο καφέ. 846 01:05:24,605 --> 01:05:25,685 Πώς ήταν; 847 01:05:26,085 --> 01:05:27,285 Δεν θα το πιστέψετε. 848 01:05:27,685 --> 01:05:31,045 Χθες ο Νέμο με ρώτησε προσωπικά να μεταφέρει δύο εκατομμύρια ευρώ 849 01:05:31,125 --> 01:05:33,965 στη Λάρα Μπαλαρές, η φυσική του κόρη. 850 01:05:34,045 --> 01:05:38,405 Αλλά το καλύτερο μέρος είναι ότι, προφανώς, δεν έχει ιδέα ότι έχει αυτά τα χρήματα. 851 01:05:38,485 --> 01:05:39,565 Λοιπόν, αυτό νομίζω. 852 01:05:39,845 --> 01:05:41,885 Και αυτή είναι η κόρη που δεν τον αντέχει; 853 01:05:41,965 --> 01:05:43,085 Μισεί τα κότσια του. 854 01:05:43,165 --> 01:05:46,285 Αν και αυτό μπορεί να είναι απλώς μια πράξη. 855 01:05:46,365 --> 01:05:50,245 Κοίτα, αυτός είναι ο αριθμός λογαριασμού. Εάν πραγματοποιήσει οποιαδήποτε συναλλαγή, 856 01:05:50,325 --> 01:05:52,645 θα ξέρουμε ότι συνωμοτεί με τον πατέρα της. ΕΝΤΑΞΕΙ; 857 01:05:57,165 --> 01:05:58,165 Τραβήξτε εδώ. 858 01:06:00,165 --> 01:06:01,165 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 859 01:06:14,685 --> 01:06:16,205 Τι σου λέει το ένστικτο; 860 01:06:16,525 --> 01:06:20,405 Δεν ξέρω... Είναι δύσκολο να ξέρω τίποτα με αυτό το κορίτσι. 861 01:06:21,485 --> 01:06:23,565 Χρειάζομαι αποτελέσματα... 862 01:06:24,205 --> 01:06:28,525 Στοιχεία για μαύρο χρήμα, ναρκωτικά, πληρωμές σε πολιτικούς, ό,τι κι αν είναι. 863 01:06:30,205 --> 01:06:31,285 Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις; 864 01:06:50,685 --> 01:06:53,525 Αλλά 100% σίγουρος, σωστά; ΕΝΤΑΞΕΙ. 865 01:06:54,085 --> 01:06:57,325 Μόλις επιβεβαίωσαν. Το φορτηγό Η ληστεία σχετίζεται με αυτόν τον γαμημένο Τίγρη. 866 01:06:57,405 --> 01:06:59,381 Το καλό είναι γνωρίζουν πού φυλάσσονται τα δέματα. 867 01:06:59,405 --> 01:07:02,645 Σκέφτομαι να τηλεφωνήσω στον Genucho, να οργανώσει ένα πάρτι, 868 01:07:05,645 --> 01:07:07,765 θα τον πληρώσουμε με μερικά δέματα. 869 01:07:14,085 --> 01:07:16,525 Θα πάμε, Φέρο. Εσύ και εγώ. 870 01:07:18,205 --> 01:07:21,525 Νέμο, Νέμο, Νέμο, όλη η αστυνομία σε κυνηγάει 871 01:07:21,605 --> 01:07:23,221 και έχει περάσει πολύς καιρός αφού εσύ και εγώ... 872 01:07:23,245 --> 01:07:26,805 Μη με θάψεις ακόμα, για χατίρι, Φέρο! Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε. 873 01:07:28,765 --> 01:07:29,765 Ερχομαι! 874 01:07:36,965 --> 01:07:40,045 Ρώτησα στα νοσοκομεία στις περιοχές Oeste και Santiago... 875 01:07:40,485 --> 01:07:44,125 Τον ψάχνω σε άθλια κλαμπ, που είναι αυτό που ξέρω καλύτερα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 876 01:07:44,605 --> 01:07:46,885 Εντάξει, ας σταματήσουμε να μιλάμε και ας προχωρήσουμε. 877 01:07:47,245 --> 01:07:48,285 Ευχαριστώ. 878 01:07:53,445 --> 01:07:56,405 - Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. - Και εδώ είμαι μπροστά σου. 879 01:07:56,485 --> 01:08:00,365 Αλλά θέλω ένα πτυχίο αγάπης με άριστα, εντάξει; 880 01:08:16,685 --> 01:08:19,925 Εσύ, τι κάνεις εκεί; 881 01:08:21,725 --> 01:08:25,365 Ακόμα δεν έχετε ετοιμάσει την κόκα και δεν κάνετε τίποτα, κουέρ. 882 01:08:25,765 --> 01:08:27,925 Έλα, προχώρα... Ας δούμε αυτή τη μύτη… 883 01:08:28,525 --> 01:08:31,725 Σταμάτα να χαζεύεις, έλα... 884 01:09:55,845 --> 01:09:57,645 Γεια σας, καλημέρα. 885 01:09:58,005 --> 01:09:59,645 Συγνώμη, μια μικρή ερώτηση: 886 01:10:00,245 --> 01:10:03,485 Πηγαίνω προς τη σωστή κατεύθυνση στον καθεδρικό ναό του Σαντιάγο; 887 01:10:04,205 --> 01:10:07,965 - Γεια σου, κάθαρμα, φύγε, πήγαινε τώρα. - Α... Και ένα μπαρ; 888 01:10:18,405 --> 01:10:19,765 Τι λέτε; 889 01:10:20,205 --> 01:10:22,485 Επιβάλλω σιωπή! 890 01:10:23,005 --> 01:10:26,125 Σας πληρώνει τόσο πολύ ο Τίγρης θα επέστρεφες στη χώρα σου σε ένα κουτί; 891 01:10:27,845 --> 01:10:28,885 Μπα... 892 01:10:31,125 --> 01:10:33,165 Πίσω. Πίσω! 893 01:10:34,045 --> 01:10:35,125 Πίσω! 894 01:10:35,445 --> 01:10:36,485 Ferro, δικό σου. 895 01:10:37,365 --> 01:10:39,485 Χρησιμοποιείς περίεργη γλώσσα! 896 01:10:41,485 --> 01:10:44,325 Έχετε καθεδρικούς ναούς στο χωριό σας; 897 01:10:47,845 --> 01:10:52,405 Γεια, τίγρεις, πάρτε μερικά marshmallows! 898 01:11:00,365 --> 01:11:02,285 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 899 01:11:08,005 --> 01:11:10,165 Γαμημένη κόλαση, μωρέ! 900 01:11:11,765 --> 01:11:14,125 Μόλις βγήκα από τη φυλακή σήμερα! Σήμερα! 901 01:11:15,445 --> 01:11:16,925 Και αντί να γαμήσω την κοπέλα μου, 902 01:11:16,965 --> 01:11:20,165 Πρέπει να είμαι εδώ και να παρακολουθώ πόσο γαμημένο σας γάμησε όλους ο Νέμο! 903 01:11:22,285 --> 01:11:25,405 Ε, τι να κάνουμε τότε; Ναι, ο Νέμο είναι ένας έξυπνος τύπος. 904 01:11:25,885 --> 01:11:27,365 Γι' αυτό βρίσκεται εκεί που είναι. 905 01:11:28,685 --> 01:11:32,045 Τι συμβαίνει; Νομίζεις ότι δεν είμαι τόσο καλός όσο αυτός ή τι; 906 01:11:32,485 --> 01:11:33,765 Το είπα αυτό, Τίγρη; 907 01:11:34,525 --> 01:11:35,525 Το είπα αυτό; 908 01:11:35,805 --> 01:11:37,965 Ή είσαι εσύ που το σκέφτεσαι; 909 01:11:42,405 --> 01:11:44,325 Πώς ήξερε πού κρατούσαμε την κόκα; 910 01:11:46,005 --> 01:11:47,005 Exprés; 911 01:11:47,325 --> 01:11:49,565 Φυσικά ήταν αυτή η τρελή σκύλα, ποιος αλλος 912 01:11:50,605 --> 01:11:52,925 Και γιατί είναι αυτή η τρελή σκύλα ακόμα αναπνέεις, Φρέντυ; 913 01:11:55,605 --> 01:11:56,605 Πάμε στο νοσοκομείο. 914 01:11:56,965 --> 01:11:58,085 Πεθαίνεις Exprés. 915 01:11:59,765 --> 01:12:00,845 Πάμε στο νοσοκομείο. 916 01:12:33,925 --> 01:12:35,165 Θυμάστε αυτό το σκάφος; 917 01:12:38,165 --> 01:12:39,725 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 918 01:12:40,245 --> 01:12:41,605 Ποιος το έφερε εδώ; Λάρα; 919 01:12:41,685 --> 01:12:42,685 Όχι... 920 01:12:43,405 --> 01:12:44,605 Το αγόρασα από αυτήν. 921 01:12:45,685 --> 01:12:46,845 Είναι ένα δώρο για εσάς. 922 01:12:48,365 --> 01:12:51,725 Επίσης, μου φέρνει καλές αναμνήσεις, όπως όταν πηγαίναμε για ψάρεμα. 923 01:12:52,085 --> 01:12:54,645 Ο πατέρας μου δεν είχε χρόνο για οτιδήποτε άλλο εκτός από τη δουλειά του. 924 01:12:55,725 --> 01:12:57,445 Ο Quique ήταν καλός άνθρωπος. 925 01:13:00,405 --> 01:13:03,445 Έκανε τα πάντα για σένα και τη μητέρα σου. 926 01:13:05,605 --> 01:13:08,525 Σχεδόν ξέχασα το πρόσωπό του, Πρέπει να κοιτάξω τις φωτογραφίες. 927 01:13:09,365 --> 01:13:12,445 - Τουλάχιστον η εφημερίδα δημοσίευσε ένα. -Μην μιλάς έτσι. 928 01:13:14,245 --> 01:13:16,805 Σε αγαπούσε πολύ, μόνο που δεν ήξερε πώς να το πει. 929 01:13:17,525 --> 01:13:19,925 Μάλλον αυτό είναι καλύτερο παρά να το πεις χωρίς να το αισθανθείς. 930 01:13:21,645 --> 01:13:22,885 Γιατί είναι αυτό εδώ; 931 01:13:25,725 --> 01:13:26,765 Είναι ένα δώρο για τον Μάριο. 932 01:13:28,605 --> 01:13:30,405 Σε περιμένει ένας αστυνομικός. 933 01:13:40,565 --> 01:13:43,125 Και αυτό, καλύτερα να το πάρετε σπίτι. 934 01:13:57,805 --> 01:14:01,125 - Βρήκες το φορτηγό μου; - Όχι, λυπάμαι. 935 01:14:02,045 --> 01:14:04,221 Η περουβιανή αστυνομία συνέλαβε ένας έμπορος ναρκωτικών που φόρτωσε 936 01:14:04,245 --> 01:14:06,525 ένα φορτίο κοκαΐνης σε δοχείο ανοιχτής θάλασσας. 937 01:14:06,605 --> 01:14:08,605 -Τι λες; - Όχι, μην ανησυχείς. 938 01:14:09,165 --> 01:14:11,661 Δήλωσε ότι δεν ήξερες τίποτα σχετικά με αυτό. Σου οφείλω μια συγγνώμη. 939 01:14:11,685 --> 01:14:14,045 Όχι, παρακαλώ. Κάτσε, σε παρακαλώ. 940 01:14:14,685 --> 01:14:16,605 Εσύ κι εγώ πρέπει να γίνουμε φίλοι, 941 01:14:21,165 --> 01:14:24,405 σαν τον προκάτοχό σου, παλιό καλό Λάμα. 942 01:14:25,525 --> 01:14:26,965 Τώρα τον αναφέρεις... 943 01:14:34,925 --> 01:14:37,645 Η σορός του βρέθηκε σε παραλία είκοσι χιλιόμετρα από εδώ. 944 01:14:38,365 --> 01:14:39,685 Καμιά ιδέα για το τι συνέβη; 945 01:14:41,445 --> 01:14:43,045 Όχι, πώς θα μπορούσα να ξέρω; 946 01:14:45,365 --> 01:14:46,965 Γιατί τον σκότωσες. 947 01:14:54,085 --> 01:14:59,205 ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 948 01:15:00,365 --> 01:15:02,885 Θυμάσαι που σου είπα Είχα επαφές στην Ιταλία 949 01:15:02,965 --> 01:15:04,725 να ανοίξει ξενοδοχείο ο Κάρλος; 950 01:15:04,805 --> 01:15:05,965 Ο Φάμπιο έρχεται. 951 01:15:06,045 --> 01:15:08,285 Από εδώ και στο εξής, θα έχετε να διαπραγματευτεί μαζί μου. 952 01:15:08,365 --> 01:15:10,765 Από ό,τι άκουσα δεν μπορεί να ήταν εύκολο. 953 01:15:10,845 --> 01:15:12,245 Θα έκανα τα πάντα για τον Τσον. 954 01:15:13,205 --> 01:15:14,765 Βρήκαν τον πατέρα μου. 955 01:15:15,285 --> 01:15:16,285 Έχει σκοτωθεί. 956 01:15:16,325 --> 01:15:19,365 Δεν μπορούσα να καταλάβω τι ήταν η κόρη μου έλεγε. Δεν μπορούσα να την ακούσω... 957 01:15:19,525 --> 01:15:21,045 - Θέλετε να με βοηθήσετε; - Ναι. 958 01:15:21,125 --> 01:15:22,165 Τότε γάμησε με. 959 01:15:22,565 --> 01:15:24,525 Ζήτα από τον πατέρα σου μερικά. Δεν είναι έμπορος ναρκωτικών; 960 01:15:24,605 --> 01:15:25,725 Έμπορος ναρκωτικών; 961 01:15:26,045 --> 01:15:27,485 Φρέσκο ​​κρέας. 962 01:15:30,085 --> 01:15:31,845 σκεφτόσουν θα έπρεπε να τη γαμήσεις, ε; 963 01:15:34,445 --> 01:15:36,245 - Πάγωσε, αστυνομία! - Πρέπει να βεβαιωθείτε 964 01:15:36,325 --> 01:15:37,485 κρατιέται μακριά από εκείνο το απόβρασμα. 965 01:15:37,565 --> 01:15:38,661 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 966 01:15:38,685 --> 01:15:40,781 Αν είναι θέμα χρημάτων, πες μου ποσο θελεις. 967 01:15:40,805 --> 01:15:43,365 Θέλω να καταστρέψεις τη φήμη της Nina Bandeira. 968 01:15:43,605 --> 01:15:45,285 - Τι είναι αυτό; - Η στάχτη του πατέρα μου. 969 01:15:49,485 --> 01:15:50,485 Ποιος είναι ο δημοσιογράφος; 970 01:15:50,525 --> 01:15:52,565 Είναι καλύτερα να προσέχετε σε αυτά τα θέματα. 971 01:15:53,765 --> 01:15:54,845 Δώσε μου το όνομα. 972 01:15:55,045 --> 01:15:56,885 Νομίζω ότι έχω μάρτυρα στη δολοφονία των Λάμα. 973 01:15:56,965 --> 01:15:58,525 Είσαι άρρωστος, έτσι δεν είναι; 974 01:16:01,525 --> 01:16:05,525 Preuzeto sa www.titlovi.com